1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Համաժամեցվել և ուղղվել է Firefly-ի կողմից -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,018
♪♪

3
00:00:26,736 --> 00:00:28,737
(ՇԱՐԺԱՐԻՉԸ ԱՇԽԱՏՈՒՄ Է)

4
00:00:30,355 --> 00:00:32,941
Այո, ես այնքան հոգեպես եմ
Անտեսանելի ուժի համար 2.

5
00:00:32,966 --> 00:00:35,636
Խնդրում եմ։ Invisible Force 1-ը կաղ էր:

6
00:00:35,661 --> 00:00:37,246
Ես ամեն ինչ անում եմ Rising Tide-ի մասին:

7
00:00:37,287 --> 00:00:39,582
Աճող ալիքը. The Deep?

8
00:00:39,622 --> 00:00:41,591
-Ըհըհը:
- Թափանցիկ կարող էր ոտքով հարվածել Խորքի հետույքին:

9
00:00:41,616 --> 00:00:43,143
(SCOFFS) Ինչպե՞ս: Նա անտեսանելի է:

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,753
Դա, կարծես, այն ամենն է, ինչ նա ունի: վերջ։

11
00:00:44,795 --> 00:00:47,006
Հենց ճիշտ. Նա գաղտագողի բարձրանում է Խորը,

12
00:00:47,046 --> 00:00:48,758
իսկ հետո բում, մայրիկ:

13
00:00:48,798 --> 00:00:50,439
-Նստիր:
- Մինչև Խորը շնաձուկ կստեղծի

14
00:00:50,468 --> 00:00:52,344
կծել Թափանցիկ ի dick off.

15
00:00:52,386 --> 00:00:54,345
Ինչպես նա կգտնի իրը
դի՞կ Դա անտեսանելի է:

16
00:00:54,387 --> 00:00:56,640
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

17
00:00:56,682 --> 00:00:58,683
(ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

18
00:01:03,438 --> 00:01:04,498
Սուրբ ախմախ.

19
00:01:04,522 --> 00:01:06,066
(ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ)

20
00:01:06,108 --> 00:01:08,486
(ԿԻՆԸ ԳՉՈՒՄ Է)

21
00:01:11,362 --> 00:01:12,781
- (ԳՌՈՒՆՑ)
-Բենջի՜

22
00:01:20,539 --> 00:01:21,674
Վեր կաց։ Վեր կաց, վեր կաց, վեր կաց։

23
00:01:21,698 --> 00:01:23,533
Արի, Բենջի: Արի, արի։

24
00:01:37,139 --> 00:01:39,307
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՄՌԹՈՂ)

25
00:01:47,900 --> 00:01:49,902
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

26
00:01:53,364 --> 00:01:55,323
Հետ մնա։

27
00:01:55,365 --> 00:01:56,866
Պարզապես հետ մնա:

28
00:01:58,270 --> 00:02:00,272
Ինչի՞ վրա ես ժպտում:

29
00:02:01,539 --> 00:02:02,915
(ԳՌՈՂ)

30
00:02:09,170 --> 00:02:11,173
(ԿՐԱԿՈՑ)

31
00:02:18,013 --> 00:02:19,389
(Ճիչ)

32
00:02:19,431 --> 00:02:22,100
ԲԵՆՋԻ – Հայրենի՞կ:

33
00:02:22,141 --> 00:02:24,812
Տղաներ, լավ եք:

34
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱԶԳԱՅՆԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ)

35
00:02:27,021 --> 00:02:29,984
Կարո՞ղ եմ... կարո՞ղ եմ սելֆի անել:

36
00:02:30,025 --> 00:02:32,402
― Իհարկե, կարող ես։

37
00:02:32,444 --> 00:02:34,405
(ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

38
00:02:34,445 --> 00:02:36,365
ԽԱՐԻՍԻԿ.- Յոթը
Queen Maeve և Homelander

39
00:02:36,406 --> 00:02:38,074
հերթական հերոսական փրկությունն արեց այսօր,

40
00:02:38,099 --> 00:02:39,519
կանգնեցնելով առևանգված զրահապատ բեռնատարը

41
00:02:39,543 --> 00:02:40,878
Բրուքլինի փողոցներում,

42
00:02:40,903 --> 00:02:42,454
այնուհետև մնալով լուսանկարչական աշխատանքների համար

43
00:02:42,496 --> 00:02:43,932
- մի քանի շատ հաջողակ երկրպագուների հետ:
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

44
00:02:43,956 --> 00:02:45,540
- Ժան?
- Շնորհակալություն, Ջենիֆեր: Իսկ հիմա...

45
00:02:45,582 --> 00:02:47,167
ՀՈՒԳԻ. Այսպիսով, սա բավականին շատ է

46
00:02:47,209 --> 00:02:50,278
ամեն ինչ մեկում. Bluetooth բարձրախոսներ.

47
00:02:50,304 --> 00:02:51,688
Այն ստերեո է, այնպես որ կարող եք տեղադրել այն

48
00:02:51,713 --> 00:02:53,275
ձեր ամբողջ կյանքը
սենյակ, մի քիչ զվարճացեք դրա հետ:

49
00:02:53,299 --> 00:02:55,175
Դուք ասացիք, որ ունեք ա
ստանդարտ մալուխային տուփ, չէ՞:

50
00:02:55,216 --> 00:02:56,930
-Ըհըհը:
-Լավ, ուրեմն ես պետք է քեզ բերեմ

51
00:02:56,956 --> 00:02:59,430
աուդիո հաղորդիչ, aptX ցածր ուշացում:

52
00:02:59,471 --> 00:03:01,098
Դա թույլ է տալիս, որ ձայնի հետաձգումը քիչ լինի,

53
00:03:01,139 --> 00:03:02,849
և այն ունի ստանդարտ օպտիկական մուտք:

54
00:03:02,891 --> 00:03:05,603
Եվ եկեք կապենք ձեզ
հազար Մեգ HDMI-ով:

55
00:03:05,644 --> 00:03:06,729
Եկեք գնանք այս մեկի հետ:

56
00:03:06,770 --> 00:03:08,313
Ահ, դա արժե մի քիչ ավելի,

57
00:03:08,354 --> 00:03:10,064
բայց ածխածինը ավելի հաղորդունակ է:

58
00:03:10,106 --> 00:03:12,109
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՇԱՂԹՈՎ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ)

59
00:03:23,329 --> 00:03:25,747
Հեյ, Գարի: Հըմ...

60
00:03:25,788 --> 00:03:27,766
-Ես իսկապես պետք է քեզ հետ ինչ-որ բանի մասին խոսեմ:
- Ավելի ուշ, երեխա:

61
00:03:27,790 --> 00:03:29,627
Լավ։ Թույն.

62
00:03:29,668 --> 00:03:32,795
Ավելի ուշ... ուզում ես, ինչպես...
ուզում եք, օրինակ, 30-30 րոպե?

63
00:03:32,837 --> 00:03:34,256
Օրինակ, ամուր 45?

64
00:03:37,800 --> 00:03:40,012
Կներե՞ք, պարոն:

65
00:03:40,054 --> 00:03:42,473
Ողջույն։ Ես կցանկանայի պայմանավորվել

66
00:03:42,514 --> 00:03:44,515
որ դու գաս ու...

67
00:03:44,557 --> 00:03:47,353
մի մալուխ դնել:

68
00:03:47,394 --> 00:03:50,188
Լավ։ Օհ, Ռոբին:

69
00:03:50,229 --> 00:03:51,856
Օ, սիրելի, սիրելի, Ռոբին:

70
00:03:51,899 --> 00:03:55,110
Հըմ, դա չի նշանակում
ինչ եք կարծում, դա նշանակում է:

71
00:03:55,151 --> 00:03:58,030
Հըմ, «մալուխ դնելը» նշանակում է սեքս:

72
00:03:58,072 --> 00:03:59,949
Ոչ, «խողովակ դնելը» նշանակում է սեքս:

73
00:03:59,990 --> 00:04:01,324
«Մալուխի անցում» նշանակում է

74
00:04:01,366 --> 00:04:03,076
ուզում ես, որ գամ քո տուն

75
00:04:03,117 --> 00:04:04,763
-Եվ պարզապես վերցրու մի մեծ, հին շինծու:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

76
00:04:04,787 --> 00:04:06,830
-Դա զզվելի է:
-Դե լավ:

77
00:04:06,872 --> 00:04:08,265
Բայց դու... Ո՞վ-ով ասաց, այնուամենայնիվ:

78
00:04:08,289 --> 00:04:10,793
Լավ։ պատրա՞ստ ես։
Չնայած ձեր լավագույն ջանքերին,

79
00:04:10,834 --> 00:04:12,877
Իրականում ես դեռ սոված եմ:

80
00:04:12,919 --> 00:04:15,213
-Իրականում ես հիմա ավելի սոված եմ:
- (Ծիծաղում է)

81
00:04:15,254 --> 00:04:18,675
-Ո՞ւր ենք գնալու այս թեժ խոսակցություններից հետո:
-Չգիտեմ:

82
00:04:18,716 --> 00:04:20,110
-Գիտե՞ս:
-Ավելի կարևոր է, ուր ենք գնալու

83
00:04:20,134 --> 00:04:21,845
- հետո մի քանի մալուխ անցկացնե՞լ:
- (Ծիծաղում է)

84
00:04:21,887 --> 00:04:23,180
Գեէզ.

85
00:04:23,221 --> 00:04:24,848
Այսպիսով, դուք նրան հարցրե՞լ եք:

86
00:04:24,889 --> 00:04:27,393
- ԱՀԿ?
- Գարի:

87
00:04:27,434 --> 00:04:30,603
Դուք Գարիից խնդրե՞լ եք աշխատավարձի բարձրացում:

88
00:04:30,646 --> 00:04:32,648
Այո՛։ Այո՛։ Դա մի...

89
00:04:32,689 --> 00:04:35,067
Տեսեք, խենթ օր էր,
և նա չափազանց զբաղված էր,

90
00:04:35,108 --> 00:04:37,778
բայց վաղը հաստատ. Այո՛։

91
00:04:37,819 --> 00:04:39,779
Լավ։

92
00:04:39,822 --> 00:04:42,365
Ինչ պետք է անեի
արդյո՞ք, քացի տալով նրա դուռը:

93
00:04:42,408 --> 00:04:44,367
Հայրենյացի՞ նման։

94
00:04:44,409 --> 00:04:45,744
Ես ասացի «լավ»:

95
00:04:45,786 --> 00:04:47,329
Այո, բայց դու դա նկատի չունեիր:

96
00:04:47,370 --> 00:04:48,956
Հեյ, ես տեսնում եմ տեսքը:

97
00:04:48,997 --> 00:04:50,874
Ես դա տեսնում եմ։ Դե արի։

98
00:04:53,793 --> 00:04:56,129
Սա նման է այն ժամանակ, երբ մենք սկսեցինք հանդիպել:

99
00:04:56,170 --> 00:04:58,590
Չեմ կարծում, որ դա...
Չեմ կարծում, որ դա ճիշտ է:

100
00:04:58,632 --> 00:05:01,009
Ընկեր, ես ստիպված էի քեզ խնդրել:

101
00:05:01,050 --> 00:05:03,428
Դե, կներեք սպասելու համար։

102
00:05:03,470 --> 00:05:05,305
Երբևէ լսե՞լ եք ասպետության մասին:

103
00:05:05,346 --> 00:05:08,266
Լսիր, սա քո մասին է
ստանալ այն, ինչին արժանի եք:

104
00:05:08,307 --> 00:05:09,976
Ես ինձ սպանում եմ դպրոցում

105
00:05:10,019 --> 00:05:13,187
քանի որ կարծում եմ, որ դա կլինի
երկուսիս համար էլ արժե այն:

106
00:05:13,230 --> 00:05:15,983
Գիտե՞ք, եթե մենք միասին տեղափոխվենք:

107
00:05:16,024 --> 00:05:17,985
Սպասիր, ի՞նչ։ Ի՞նչ:
W-W-Սպասեք: Հեյ, հեյ, հեյ:

108
00:05:18,026 --> 00:05:19,278
Հեյ, հե՜յ։ Ի՞նչ էր դա։

109
00:05:19,319 --> 00:05:21,237
Ի՞նչ ես ուղղակի ասում:

110
00:05:21,279 --> 00:05:24,072
Դե, ես նկատի ունեմ, որ մենք չենք կարող
պահեք, գիտեք, խողովակ դնելը

111
00:05:24,074 --> 00:05:25,826
ձեր հայրիկի մոտ:

112
00:05:25,867 --> 00:05:27,494
Փորձելով բոլորը լռել:

113
00:05:27,536 --> 00:05:30,329
Սրա վրա նայելով
բութ Բիլի Ջոելի գրառումը...

114
00:05:35,793 --> 00:05:38,797
- ... պաստառ.
-Հեյ

115
00:05:38,838 --> 00:05:42,050
Երբեք չես խաբում Բիլի Ջոյին...

116
00:06:12,122 --> 00:06:14,083
(ՇՈՒՐՔ)

117
00:06:15,875 --> 00:06:18,127
Ես չեմ կարող կանգ առնել: Ես չեմ կարող կանգ առնել:
Ես չեմ կարող կանգ առնել: Ես չեմ կարող կանգ առնել:

118
00:06:18,170 --> 00:06:20,463
Չի կարող կանգ առնել: Չի կարող կանգ առնել:

119
00:06:23,509 --> 00:06:25,511
Ռոբին?

120
00:06:30,014 --> 00:06:32,016
Ռոբին?

121
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
Ռոբին

122
00:06:37,740 --> 00:06:39,617
(ՁԱՅՆ ԽԱԴՐՈՒՄ).

123
00:06:45,863 --> 00:06:47,865
(«ԲԱՐԱԿՈՒԴԱ» ՍՐՏՈՎ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

124
00:06:53,913 --> 00:06:56,667
♪ Դուք այնքան ցածր եք պառկած մոլախոտերի մեջ ♪

125
00:06:56,707 --> 00:07:00,963
♪ Գրազ եմ գալիս, որ դու ինձ դարանակալելու ես ♪

126
00:07:01,004 --> 00:07:03,714
♪ Դու ինձ կուզենայիր ցած, ներքև, ներքև ♪

127
00:07:03,757 --> 00:07:06,677
♪ Ծնկներիս վրա... ♪

128
00:07:06,718 --> 00:07:09,137
Թող էներգիան անցնի պատի միջով:

129
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
Ես աստղային լույսն եմ:

130
00:07:20,064 --> 00:07:23,192
Ես 110 ֆունտ եմ, իսկ հինգ ոտնաչափ վեց:

131
00:07:23,235 --> 00:07:25,237
ՔԱՍԹԻՆԳԻ ՏՆՕՐԵՆ – Շրջվեք, խնդրում եմ:

132
00:07:31,701 --> 00:07:33,911
Լավ։ Տեսնենք, սիրելիս։

133
00:07:33,954 --> 00:07:36,747
- Պետք է մի կողմ նայես:
-Կներե՞ս:

134
00:07:36,790 --> 00:07:38,417
Պետք է երես թեքվել տեսախցիկից,

135
00:07:38,457 --> 00:07:41,586
և դուք պետք է փակեք ձեր
աչքերը, թե չէ ես քեզ կուրացնեմ։

136
00:07:41,627 --> 00:07:43,504
Լավ։

137
00:07:43,547 --> 00:07:45,548
Լավ, առաջ գնա:

138
00:07:53,891 --> 00:07:56,185
Շատ եմ ցավում։

139
00:07:56,225 --> 00:07:58,478
Լա՞վ ես։

140
00:07:59,521 --> 00:08:02,815
Ես ծնվել եմ սուպեր-կարող:

141
00:08:02,858 --> 00:08:05,194
Ահ, մայրս ոգևորված էր:

142
00:08:05,235 --> 00:08:09,113
Նա ինձ տարավ բոլորի մոտ
փոքրիկ միսս հերոսի մրցույթներ,

143
00:08:09,156 --> 00:08:10,740
բայց ես ատում էի դա:

144
00:08:10,781 --> 00:08:13,160
Ուֆ, նկատի ունեմ, ես դեռ կարող եմ...

145
00:08:13,201 --> 00:08:15,786
լաքի հոտը:

146
00:08:15,829 --> 00:08:19,124
Ահ, բայց... (Մաքրում է կոկորդը)

147
00:08:19,165 --> 00:08:23,629
... Q և A-ում նրանք միշտ
հարցրեց ինձ, թե որն է իմ ցանկությունը,

148
00:08:23,670 --> 00:08:27,966
և ես միշտ ասում էի «աշխարհը փրկելու համար»:

149
00:08:28,007 --> 00:08:30,886
Իսկ դատավորները պարզապես ծիծաղեցին

150
00:08:30,927 --> 00:08:33,221
կարծես սրամիտ լիներ:

151
00:08:33,263 --> 00:08:37,267
Բայց դա ինձ համար կատակ չէր:

152
00:08:39,144 --> 00:08:43,273
Երբվանի՞ց են «հույս» ու «միամիտ».

153
00:08:43,315 --> 00:08:45,609
դառնալ նույն բանը.

154
00:08:45,650 --> 00:08:48,403
Ես նկատի ունեմ, թե ինչու դուք
մտնել այս բիզնեսի մեջ

155
00:08:48,445 --> 00:08:51,365
եթե ոչ աշխարհը փրկելու համար.

156
00:08:51,405 --> 00:08:55,076
Դա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ:

157
00:08:55,118 --> 00:08:57,453
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

158
00:08:57,495 --> 00:09:00,831
Եվ դրա համար ես միշտ ցանկացել եմ

159
00:09:00,874 --> 00:09:04,001
լինել The Seven-ում:

160
00:09:04,043 --> 00:09:06,337
(Հառաչներ)

161
00:09:11,301 --> 00:09:13,302
(Հառաչներ)

162
00:09:15,389 --> 00:09:17,390
ԽԱՐԻՍԱՊԵՏ. Շնորհակալություն, Ջենիֆեր:

163
00:09:17,432 --> 00:09:20,101
Մտածեցի, որ Ռոբինի ծառայությունը հաճելի էր:

164
00:09:21,102 --> 00:09:23,187
Տեսա՞ք քանի հոգի եկավ։

165
00:09:23,230 --> 00:09:25,231
Վայ։

166
00:09:26,441 --> 00:09:28,277
Մեծ հարգանք այդ աղջկա հանդեպ։

167
00:09:28,317 --> 00:09:30,778
Շատ սեր սենյակում:

168
00:09:30,821 --> 00:09:33,447
Եվ տարածումը. Ինչ տարածում.

169
00:09:33,490 --> 00:09:34,991
Պարզապես իսկապես գեղեցիկ:

170
00:09:35,033 --> 00:09:37,911
ՄԱԴԵԼԻՆ. Դա չի սկսում փոխանցել

171
00:09:37,952 --> 00:09:39,328
սարսափելի ափսոսանք...

172
00:09:39,370 --> 00:09:40,682
Ահ, այգ Միգուցե ֆիլմ կա:

173
00:09:40,706 --> 00:09:42,100
-Ոչ, պահիր:
- Ոչ, մենք կարող ենք փոխել այն:

174
00:09:42,124 --> 00:09:43,750
-Պահիր։
- (Մաքրում է կոկորդը)

175
00:09:43,792 --> 00:09:46,503
... սարսափելի, ողբերգական կորուստ.

176
00:09:46,586 --> 00:09:50,923
Իմ խորին ցավակցությունները
Ռոբին Ուորդի ընտանիքին։

177
00:09:50,966 --> 00:09:53,719
Ես հետապնդում էի այս բանկ թալանողներին։

178
00:09:53,759 --> 00:09:56,346
Նա պարզապես ներս մտավ
փողոցի մեջտեղում,

179
00:09:56,388 --> 00:09:58,514
իսկ ես-չէի կարող...

180
00:09:58,557 --> 00:09:59,975
կեսին...

181
00:10:00,017 --> 00:10:02,561
Նա կես քայլ էր
իջած եզրից դուրս:

182
00:10:02,601 --> 00:10:03,894
Օ, հիմա, արի, Հյուգի:

183
00:10:03,937 --> 00:10:05,730
Պարզապես, մի՛ նեղացիր, լա՞վ: Ուղղակի...

184
00:10:05,772 --> 00:10:07,524
Նա գիտի.

185
00:10:07,566 --> 00:10:09,085
ՄԱԴԵԼԻՆ. ... արագ,
խոհուն ուշադրություն...

186
00:10:09,109 --> 00:10:11,235
(Դռան զանգը)

187
00:10:11,278 --> 00:10:14,614
Հիմա ես կարծում եմ, որ A-Train
ցանկանում է վերադառնալ աշխատանքի:

188
00:10:14,655 --> 00:10:16,365
ՏՂԱՄԱՐԴ. Vought-ում բոլորը պարզապես...

189
00:10:16,408 --> 00:10:19,577
պարզապես խորտակվեց Ռոբինի մասին:

190
00:10:19,619 --> 00:10:23,623
Հիմա, դուք երկուսդ ամուսնացած չէիք, և տեսեք,

191
00:10:23,664 --> 00:10:26,418
տեխնիկապես, իրավական պահանջ չկա:

192
00:10:26,460 --> 00:10:27,711
Բայց...

193
00:10:27,753 --> 00:10:30,254
Vought-ը ցանկանում է անել ճիշտ բանը.

194
00:10:30,297 --> 00:10:33,633
առաջարկում է ձեզ $45,000 փոխհատուցում:

195
00:10:34,634 --> 00:10:37,011
Ձեզ մնում է միայն ստորագրել

196
00:10:37,053 --> 00:10:38,221
հենց այստեղ,

197
00:10:38,263 --> 00:10:40,264
և ես ձեզ կառաջարկեմ չեկը:

198
00:10:42,308 --> 00:10:45,269
Սա գաղտնիության պայմանագիր է:

199
00:10:45,312 --> 00:10:47,147
Դա կաթսայատան NDA է:

200
00:10:47,188 --> 00:10:50,149
Ես ստորագրում եմ սա, և...

201
00:10:50,192 --> 00:10:52,943
Չե՞մ կարող խոսել այդ մասին:

202
00:10:52,985 --> 00:10:54,946
Պետք է ձևացնել, թե դա տեղի չի ունեցել,

203
00:10:54,988 --> 00:10:58,115
կարծես չէի բռնում
Ռոբինի թեւերն իմ ձեռքե՞րն են։

204
00:10:58,158 --> 00:11:00,076
Տես, ես գիտեմ, որ դու նեղացած ես,

205
00:11:00,118 --> 00:11:02,078
բայց մենք պարզապես փորձում ենք օգնել:

206
00:11:02,120 --> 00:11:04,581
Հետո ասա, որ ցավում ես:

207
00:11:04,623 --> 00:11:06,041
Կներե՞ք:

208
00:11:06,082 --> 00:11:08,710
Այսինքն, դուք ասում եք «մեր ցավակցությունները»

209
00:11:08,751 --> 00:11:10,754
և «իմ ցավակցությունները» և «մեր ափսոսանքը»,

210
00:11:10,796 --> 00:11:12,798
բայց ոչ ոք չի կարող նայել
ես իջած աչքին

211
00:11:12,839 --> 00:11:15,634
և ասա «կներես»:

212
00:11:15,674 --> 00:11:18,928
Ես ոչինչ չեմ ստորագրում. Դուրս եկեք։

213
00:11:18,970 --> 00:11:22,682
Ես ասացի, որ դժոխք դուրս եկեք:

214
00:11:27,645 --> 00:11:29,648
Լա՞վ ես

215
00:11:31,524 --> 00:11:35,736
Ինչպես ասացի, կաթսա NDA, իսկապես:

216
00:11:35,778 --> 00:11:37,739
Բավականին ստանդարտ իրեր:

217
00:11:37,780 --> 00:11:40,408
Կարո՞ղ եմ մտածել դրա մասին:

218
00:11:42,911 --> 00:11:45,663
Եթե ընդհանրապես հարցեր ունեք,

219
00:11:45,705 --> 00:11:47,499
ուղղակի...

220
00:11:50,543 --> 00:11:53,004
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

221
00:11:53,046 --> 00:11:55,506
- (Շնչում է)
- (ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ է)

222
00:11:55,548 --> 00:11:57,426
ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ՝ Բաժին 44, կոդ 20։

223
00:11:57,466 --> 00:12:00,470
Հասցե՝ 1420 63...

224
00:12:01,471 --> 00:12:03,472
Որևէ մոլագար կա՞:

225
00:12:03,514 --> 00:12:05,182
Մմ-մմ. Հանգիստ գիշեր.

226
00:12:05,225 --> 00:12:06,725
Ինչպես ամեն երեկո։

227
00:12:06,768 --> 00:12:08,602
(Հառաչում է) Դա շատ վատ է:

228
00:12:08,644 --> 00:12:11,648
Մենք իսկապես կարող էինք օգտագործել մամուլը հենց հիմա:

229
00:12:13,524 --> 00:12:14,900
Օ, Անի:

230
00:12:14,942 --> 00:12:16,861
ես սոված եմ։

231
00:12:16,903 --> 00:12:18,864
Մի անհանգստացեք: Ես չեմ ստացել աշխատանքը:

232
00:12:18,904 --> 00:12:21,198
Դուք դա չգիտեք:

233
00:12:21,240 --> 00:12:24,201
Նրանք լսումներ են անցկացնում աղջիկների ամբողջ երկրում:

234
00:12:24,244 --> 00:12:25,912
Բացի այդ, կոմսուհին հավանաբար ստացել է դա։

235
00:12:25,953 --> 00:12:27,913
- Նա այնքան լավն է սենյակում:
- (Հեռախոսի զանգ)

236
00:12:27,956 --> 00:12:31,000
Եթե դուք բացասական եք, ապա բացասական
բաներ են պատահում քեզ հետ:

237
00:12:32,043 --> 00:12:33,794
Բարև

238
00:12:33,836 --> 00:12:36,798
Այո, ես նրա մայրն եմ:

239
00:12:36,840 --> 00:12:39,509
Ահ, այո: Ահ...

240
00:12:39,551 --> 00:12:41,135
մի պահ.

241
00:12:41,177 --> 00:12:42,761
(Շշուկով) Նրանք են:

242
00:12:42,803 --> 00:12:44,014
Նրանք են:

243
00:12:44,054 --> 00:12:45,264
Բարև

244
00:12:46,265 --> 00:12:48,268
Այո, սա նա է:

245
00:12:51,270 --> 00:12:52,813
Ես հասկացա՞ր:

246
00:12:52,855 --> 00:12:54,356
-Հասկացա՞ր:
- (Ճիչ)

247
00:12:54,399 --> 00:12:55,399
Դուք հասկացաք այն:

248
00:12:55,442 --> 00:12:57,318
Շշ.

249
00:12:58,320 --> 00:13:00,029
(Շշնջալով). Օ՜, Աստված իմ:

250
00:13:00,071 --> 00:13:01,655
Ըհը, ես այնքան եմ... շատ եմ ցավում:

251
00:13:01,697 --> 00:13:03,616
Տարօրինակ կապ է:

252
00:13:03,658 --> 00:13:05,135
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ էր իրականում:

253
00:13:05,159 --> 00:13:07,328
Ըհը... Մմ-հմմ:

254
00:13:07,370 --> 00:13:10,123
ՀՈՒԳԻ – Օ՜, բայ:

255
00:13:10,164 --> 00:13:11,332
ՏՂԱՄԱՐԴ – Այո՞:

256
00:13:11,374 --> 00:13:13,000
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Կարծում եմ, որ նա թմրամոլ էր:

257
00:13:13,043 --> 00:13:14,376
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ասեղի՞ հետքեր։

258
00:13:14,418 --> 00:13:16,712
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. 12 միավոր մի ձեռքի վրա:

259
00:13:16,754 --> 00:13:18,380
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ավելի շատ թմրանյութ է գալիս:

260
00:13:19,381 --> 00:13:20,509
Ավելի շատ հրողներ աշխատանքի մեջ:

261
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
Ինչ ես անում

262
00:13:22,302 --> 00:13:23,720
Չի կարող քրեական գործ հարուցել

263
00:13:23,761 --> 00:13:25,114
A-Train-ի դեմ: Սուպերը նման են ոստիկանների.

264
00:13:25,138 --> 00:13:26,639
Նրանք չեն կարող գանձվել

265
00:13:26,681 --> 00:13:28,642
- վնասների համար, երբ նրանք աշխատանքի մեջ են:
-Լավ:

266
00:13:28,682 --> 00:13:30,393
Բայց միգուցե մենք կարող ենք անարդարացի մահ ներկայացնել:

267
00:13:30,434 --> 00:13:33,355
Ես պարզապես պետք է ստանամ Ռոբին
ծնողներին ստորագրել այն:

268
00:13:33,395 --> 00:13:36,399
-Հյուգի, արի նստիր ինձ հետ:
-Հայրիկ, ես չեմ...

269
00:13:36,441 --> 00:13:38,527
-Ես ճիշտ եմ...
- (ՊԱԹՍ ԲԱԶՈՏ)

270
00:13:38,567 --> 00:13:40,570
Լավ։

271
00:13:46,951 --> 00:13:48,995
Լավ է ձեզ համար:

272
00:13:49,037 --> 00:13:52,039
Դուք ցանկանում եք դա ճիշտ դարձնել,
ինչ պատահեց Ռոբինին.

273
00:13:54,543 --> 00:13:56,211
Բայց դու չես կարող։

274
00:13:57,254 --> 00:13:58,712
Այսպիսով, ստորագրեք սա:

275
00:14:00,840 --> 00:14:02,676
Ի՞նչ:

276
00:14:02,716 --> 00:14:04,635
Սա շատ փող է, Հյուի:

277
00:14:04,677 --> 00:14:06,679
Մենք իսկապես կարող էինք օգտագործել այն:

278
00:14:08,682 --> 00:14:11,100
Չեմ կարող... Հայրիկ, սպանեցին նրան:

279
00:14:11,142 --> 00:14:12,811
Իրատես եղեք, լա՞վ:

280
00:14:12,851 --> 00:14:14,354
Եթե նույնիսկ կարողանայինք վճարել փաստաբանի համար...

281
00:14:14,395 --> 00:14:16,690
իսկ դա մեծ է, եթե... դեպք չկա:

282
00:14:16,730 --> 00:14:18,107
Նա փողոցում էր։

283
00:14:18,149 --> 00:14:20,735
- Եղիր այնպես, ինչպես եթե ավտոբուսը հարվածի նրան:
- Հայրիկ, նա մեկ քայլ էր

284
00:14:20,777 --> 00:14:21,945
- եզրից դուրս:
- Ես...

285
00:14:21,986 --> 00:14:23,446
-Ես տեսա!
- Հյուգի, նայիր: Նայիր.

286
00:14:23,488 --> 00:14:26,490
-Դու չես կարող դա անել:
-Ինչու՞ ոչ:

287
00:14:26,533 --> 00:14:28,134
-Հայրիկ, ես ունեմ...
-Դու կռիվ չունես:

288
00:14:28,158 --> 00:14:30,161
Դուք երբեք չեք ունեցել:

289
00:14:33,498 --> 00:14:35,709
Կներեք, բայց դա այդպես է:

290
00:14:37,751 --> 00:14:39,754
Ես էլ չեմ։

291
00:14:40,879 --> 00:14:42,841
Հիմա...

292
00:14:42,881 --> 00:14:45,677
արի ու... արի նստիր ինձ հետ, լա՞վ։

293
00:14:45,719 --> 00:14:49,179
Remington Steele-ը միացված է:

294
00:14:49,221 --> 00:14:51,682
- Հյուգի! Ո՞ւր ես գնում
- (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

295
00:14:51,725 --> 00:14:53,518
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

296
00:14:53,559 --> 00:14:55,562
(Հառաչներ)

297
00:14:58,523 --> 00:15:01,275
ՀԵՌՈՒՍՏԱՌՈՂՋԱԿԱՆ. ... կարմիր գորգ
Vought-ի շտաբից դուրս,

298
00:15:01,317 --> 00:15:03,360
այստեղ տարեկան
բաժնետերերի ներկայացում...

299
00:15:03,403 --> 00:15:05,864
(Երկրպագուները ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ, Բղավում)

300
00:15:05,904 --> 00:15:07,157
ԷՇԼԻ – Ահա նա:

301
00:15:07,197 --> 00:15:08,866
- Բարի գալուստ Նյու Յորք:
- (Երկրպագուները ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)

302
00:15:08,908 --> 00:15:10,994
Ես Էշլի Բարեթն եմ,
տաղանդների հետ կապերի տնօրեն.

303
00:15:11,035 --> 00:15:13,663
Այսպիսով, սրանք բոլորն են
մարդիկ այստեղ ինձ համար?

304
00:15:13,705 --> 00:15:15,081
Օ, սիրելիս:

305
00:15:15,123 --> 00:15:17,792
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Էլ ո՞վ
նրանք այստեղ կլինե՞ն

306
00:15:17,833 --> 00:15:19,001
Դե արի։

307
00:15:19,043 --> 00:15:20,544
Մենք ուշանում ենք:

308
00:15:20,586 --> 00:15:21,837
Օ, Աստված իմ:

309
00:15:21,879 --> 00:15:24,716
(Երկրպագուները Գոռում են, ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ)

310
00:15:24,758 --> 00:15:27,344
(ՏԵՍԱԽՑԻԿ ԿԱՓԱԿԱՆՆԵՐԸ ԿԼԿՈՒՄ ԵՆ)

311
00:15:28,970 --> 00:15:31,221
ՄԱԴԵԼԻՆ.- Տիկնայք և պարոնայք,

312
00:15:31,264 --> 00:15:33,515
դա անկասկած լավ ժամանակ է

313
00:15:33,557 --> 00:15:36,769
լինել սուպերհերոսների բիզնեսում:

314
00:15:36,811 --> 00:15:39,855
Մեր մաքուր եկամուտն աճել է 14%-ով։

315
00:15:39,898 --> 00:15:42,984
Մեր վերջին ֆիլմը՝ G-MEN. World War,

316
00:15:43,025 --> 00:15:45,110
պարզապես ամաչկոտ է եղել

317
00:15:45,153 --> 00:15:48,697
- 1,7 միլիարդ դոլար ամբողջ աշխարհում:
- (ԲԱԺԱՆՔՆԵՐ ԵՎ ԾԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ)

318
00:15:48,740 --> 00:15:50,325
Եվ այս աշնանը մենք բեկում ենք

319
00:15:50,366 --> 00:15:52,576
մեր նորագույն թեմայով
այգի Փարիզից դուրս.

320
00:15:52,619 --> 00:15:56,038
Բրենդինգի հնարավորությունները
անսահման են.

321
00:15:56,081 --> 00:15:58,040
(ԲԱԺՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ Ծափահարություններ)

322
00:15:58,082 --> 00:16:01,669
Բայց, գիտեք, ոչ մեկը
դա իսկապես կարևոր է:

323
00:16:01,711 --> 00:16:06,423
Քանի որ աշխատանքը կառավարելն է, աջակցելը,

324
00:16:06,466 --> 00:16:09,802
և խորհուրդ տալով քաջ հերոսներին

325
00:16:09,844 --> 00:16:14,307
ովքեր իրենց մեջ են դնում
ամեն օր վնաս է հասցնում

326
00:16:14,349 --> 00:16:16,893
մեզ համար։

327
00:16:16,934 --> 00:16:19,562
Եկեք նայենք:

328
00:16:22,990 --> 00:16:24,741
♪♪

329
00:16:24,767 --> 00:16:26,977
ՄԱԴԵԼԻՆ (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ).
Աշխարհ առանց հանցագործության,

330
00:16:27,003 --> 00:16:29,880
ազատությամբ և արդարությամբ բոլորի համար,

331
00:16:29,905 --> 00:16:32,283
դա մեր հասանելիության սահմաններում է,

332
00:16:32,325 --> 00:16:35,272
200-ից ավել սուպերհերոսների շնորհիվ

333
00:16:35,297 --> 00:16:37,221
Vought ընտանիքում:

334
00:16:37,246 --> 00:16:39,249
Մենք պայծառ ապագա ենք տեսնում առջևում,

335
00:16:39,289 --> 00:16:43,001
որտեղ կա Vought
Հերոս յուրաքանչյուր քաղաքում:

336
00:16:43,043 --> 00:16:46,588
Դուք իսկապես անում եք
լավ, ի դեպ, մինչ այժմ:

337
00:16:46,630 --> 00:16:48,716
Ես-Դեռ ոչինչ չեմ արել:

338
00:16:48,758 --> 00:16:50,301
Այո, ճիշտ: Դուք արդեն վեր եք

339
00:16:50,342 --> 00:16:51,903
երկուսուկես միավոր Midwesterners-ի հետ

340
00:16:51,927 --> 00:16:53,971
և պահպանողական քրիստոնյաները 18-49 թթ.

341
00:16:54,013 --> 00:16:56,474
Այդ ելույթը, ըստ
ճանապարհ, քո լսումները...

342
00:16:56,515 --> 00:16:59,351
(Շնչում է) Համեստ էր. դա խոնարհ էր:

343
00:16:59,394 --> 00:17:01,980
Իսկապես խելացի ընտրություն:

344
00:17:02,020 --> 00:17:04,065
Ահ, ես դա նկատի ունեի:

345
00:17:04,106 --> 00:17:06,526
ԷՇԼԻ – Այո, դրա համար մենք սիրում ենք քեզ:

346
00:17:06,567 --> 00:17:09,445
Այսպիսով, դուք պատրա՞ստ եք, որ ձեր կյանքը փոխվի:

347
00:17:09,487 --> 00:17:11,573
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

348
00:17:11,614 --> 00:17:13,092
ՄԱԴԵԼԻՆ (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ).
... ներառյալ գոհարը

349
00:17:13,115 --> 00:17:14,241
Vought-ի թագի մեջ,

350
00:17:14,284 --> 00:17:16,618
մեծագույն սուպերհերոս թիմը

351
00:17:16,661 --> 00:17:17,912
երբևէ տեսած աշխարհը.

352
00:17:17,953 --> 00:17:19,705
Յոթը.

353
00:17:19,748 --> 00:17:22,375
Դա մեր գործն է, մեր պատիվը։

354
00:17:22,416 --> 00:17:24,001
Մենք Vought ենք:

355
00:17:24,042 --> 00:17:26,421
Մենք հերոսներ ենք դարձնում գերծանրքաշային:

356
00:17:26,462 --> 00:17:27,881
(ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ, ՈՂՈՔ, Ծափահարություններ)

357
00:17:31,049 --> 00:17:35,846
Ես ձեզ համար շատ հուզիչ անակնկալ ունեմ.

358
00:17:35,888 --> 00:17:38,682
Երկուսն էլ The Seven խմբի անդամ,

359
00:17:38,724 --> 00:17:41,685
և Յոթ ծովերի Տերը,

360
00:17:41,728 --> 00:17:44,314
ապրել և անձամբ, Խորը:

361
00:17:44,355 --> 00:17:46,273
(ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ ԵՎ Ծափահարություններ)

362
00:17:55,074 --> 00:17:57,076
♪♪

363
00:17:59,746 --> 00:18:02,080
DEEP: Շնորհակալություն:

364
00:18:03,665 --> 00:18:06,001
Շնորհակալություն բոլորին։

365
00:18:06,044 --> 00:18:09,838
Երկար ժամանակ անց,

366
00:18:09,881 --> 00:18:13,634
նշանավոր կարիերա The Seven-ի հետ,

367
00:18:13,675 --> 00:18:18,056
իմ լավ ընկերը
Լամպեր, թոշակի է անցել:

368
00:18:18,096 --> 00:18:20,266
Եկեք նրան մի մեծ «շնորհակալություն» տանք։

369
00:18:20,307 --> 00:18:21,768
-Ի՞նչ ես ասում:
- (Ծափահարություններ)

370
00:18:21,809 --> 00:18:23,203
Հանդիսատեսի անդամ. Շնորհակալություն, Լամպլուսեր:

371
00:18:23,228 --> 00:18:25,188
(ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ ԵՎ Ծափահարություններ)

372
00:18:25,230 --> 00:18:27,731
Բայց հիմա,

373
00:18:27,773 --> 00:18:31,693
երբ մենք շրջվում ենք դեպի ապագա,

374
00:18:31,736 --> 00:18:35,448
Ես կցանկանայի ներկայացնել
շատ յուրահատուկ մեկը:

375
00:18:35,490 --> 00:18:38,326
Իսկ ես, օրինակ, չեմ կարող
սպասեք նրա հետ աշխատելուն:

376
00:18:38,367 --> 00:18:41,078
Խնդրում ենք ողջունել Starlight:

377
00:18:41,119 --> 00:18:42,913
Գնա։ Գնա։ Դա դու ես։

378
00:18:42,955 --> 00:18:44,958
(ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ ԵՎ Ծափահարություններ)

379
00:18:53,924 --> 00:18:55,861
-Օհ, նայիր դրան:
- ՄԱԴԵԼԻՆ. Տիկնայք և պարոնայք,

380
00:18:55,884 --> 00:18:58,429
Starlight and the Deep.

381
00:18:58,471 --> 00:19:00,390
- ♪♪
- (ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ ԵՎ Ծափահարություններ)

382
00:19:00,431 --> 00:19:02,432
(ԿՈՂՈՎ)

383
00:19:04,269 --> 00:19:05,644
Օ՜ Ողջույն։

384
00:19:05,686 --> 00:19:07,396
ՏՂԱՄԱՐԴ (Հանդիսատեսի մեջ). I
սիրում եմ քեզ, Աստղալույս:

385
00:19:07,438 --> 00:19:09,398
♪♪

386
00:19:09,440 --> 00:19:11,150
ԿԻՆ (Հանդիսատեսի մոտ). Մենք սիրում ենք ձեզ:

387
00:19:25,748 --> 00:19:27,750
(ՇՈՒՐՔ)

388
00:19:34,423 --> 00:19:36,425
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

389
00:19:49,605 --> 00:19:51,857
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

390
00:19:51,900 --> 00:19:53,984
(ԱՐՁԱԳԱՆՔՈՎ). Հեյ, ընկեր, լա՞վ ես:

391
00:19:59,824 --> 00:20:01,867
Հեյ, ընկեր!

392
00:20:03,577 --> 00:20:05,872
(Հիպերվենտիլացնող)

393
00:20:17,215 --> 00:20:19,885
Վայ։

394
00:20:19,928 --> 00:20:22,387
Բավականին թույն, հա՞:

395
00:20:22,430 --> 00:20:23,722
Օհ, հեյ, ստուգեք սա:

396
00:20:23,765 --> 00:20:25,807
Մենք ունենք երկու World View-4 արբանյակ

397
00:20:25,849 --> 00:20:27,809
երկրակենտրոն ուղեծրում։

398
00:20:27,852 --> 00:20:30,145
Մենք ըստ էության կարող ենք կարդալ ա
փախուստի մեքենայի համարանիշը

399
00:20:30,188 --> 00:20:32,065
380 մղոնից վեր։

400
00:20:32,105 --> 00:20:34,483
Դա պարզապես...

401
00:20:34,525 --> 00:20:36,109
նկատի ունեմ...

402
00:20:36,152 --> 00:20:38,028
Գ... Ես աշխատում էի ոստիկանական սկաների հետ

403
00:20:38,070 --> 00:20:39,864
որ ես գնել եմ eBay-ից։

404
00:20:39,905 --> 00:20:42,407
(Ծիծաղում է) Այո, լավ,
այլևս չես:

405
00:20:42,450 --> 00:20:45,286
Օ, և սպասիր մինչև քեզ
ստուգեք ճաշասենյակը:

406
00:20:45,327 --> 00:20:47,913
Միրոյին մենք գողացել ենք, գուցե ոչ

407
00:20:47,955 --> 00:20:49,958
Gramercy Tavern-ից։

408
00:20:49,999 --> 00:20:51,917
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Այո, նա երկրպագու է:

409
00:20:51,960 --> 00:20:56,213
Դա իրենն է, այնպես չէ՞։

410
00:20:56,255 --> 00:20:58,883
Հայրենացու՞: Այո՛։

411
00:20:58,924 --> 00:21:00,926
Բայց շուտով դուք կունենաք ձեր սեփականը:

412
00:21:00,969 --> 00:21:02,386
Այստեղ. Դե արի։

413
00:21:02,428 --> 00:21:03,721
Տվեք այն թեստ-դրայվ:

414
00:21:03,762 --> 00:21:06,682
(Ժպտում է) Արի:

415
00:21:06,723 --> 00:21:08,809
Օ-Օհ, դու լավ ես:

416
00:21:08,851 --> 00:21:11,229
Դա պարզապես...

417
00:21:11,269 --> 00:21:13,314
(Շնչում է, Կտրուկ է արտաշնչում)

418
00:21:13,355 --> 00:21:17,359
Ես կանգնած էի հայելու մեջ,

419
00:21:17,402 --> 00:21:21,530
ձևացնելով, թե այնտեղ եմ, որտեղ ես հիմա եմ:

420
00:21:21,571 --> 00:21:24,032
Դուք ինչ-որ բան գիտեք:

421
00:21:24,075 --> 00:21:27,577
Իմ առաջին օրը ես...

422
00:21:27,619 --> 00:21:31,207
Դե, ես ինձ խաբեբա էի զգում:

423
00:21:31,249 --> 00:21:35,670
Այո՛։ Բայց լավ նորությունն այն է,
բոլորն այդպես են զգում:

424
00:21:38,213 --> 00:21:39,840
Շնորհակալություն։

425
00:21:43,094 --> 00:21:45,346
Եվ, հե՜յ, մենք հիմա թիմ ենք:

426
00:21:45,387 --> 00:21:47,723
Մենք կօգնենք միմյանց:

427
00:21:47,765 --> 00:21:49,142
Գրազ եմ գալիս, որ մեծանալիս ունեիր

428
00:21:49,182 --> 00:21:51,728
Հայրենիքի պաստառը
քո պատին, հա՞

429
00:21:51,769 --> 00:21:55,605
Ոչ, իրականում ես...

430
00:21:55,647 --> 00:21:58,442
Չգիտեմ, Հայրենիքն այնքան...

431
00:21:58,483 --> 00:22:02,488
Նա նման է Հիսուսին կամ ինչ-որ բանի:

432
00:22:02,529 --> 00:22:04,990
Եթե ուզում ես իմանալ ճշմարտությունը,

433
00:22:05,032 --> 00:22:07,826
Ես իրականում ունեի քո պաստառը:

434
00:22:07,868 --> 00:22:09,953
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Իսկապե՞ս:

435
00:22:09,996 --> 00:22:12,164
-Այո: Այո՛։ ես մի տեսակ...
-Օհ.

436
00:22:12,205 --> 00:22:15,792
Ես մի տեսակ աշակերտուհի էի սիրում քեզ:

437
00:22:15,835 --> 00:22:18,211
-Օ՜, Աստված իմ:
-Օ՜, Աստված իմ:

438
00:22:18,253 --> 00:22:20,757
Հուսով եմ, որ դա անտեղի չէ ասել:

439
00:22:20,798 --> 00:22:22,567
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Դա է
ամենևին էլ անպատշաճ չէ.

440
00:22:22,592 --> 00:22:25,385
- Ուղղակի, մի տեսակ վայրի է:
- (Հոգոց)

441
00:22:27,137 --> 00:22:28,806
(ԽՈՐ ՀՈԳՈՒՄՆԵՐ)

442
00:22:30,182 --> 00:22:32,268
(GASPS)

443
00:22:32,309 --> 00:22:34,811
Ի՞նչ: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

444
00:22:34,854 --> 00:22:36,289
Այսինքն, դու ասացիր, որ սիրում ես ինձ:

445
00:22:36,314 --> 00:22:37,773
Ես հասկացա, որ գիտես...

446
00:22:37,815 --> 00:22:39,692
-Այսինքն...
-Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, հեյ։

447
00:22:39,733 --> 00:22:41,277
Տեսեք, դուք հիասքանչ եք:

448
00:22:41,318 --> 00:22:43,112
Ես չեմ... Ես չեմ խոսում սեքսի մասին,

449
00:22:43,153 --> 00:22:45,073
պարզապես մի քիչ ծխախոտ ծխելը:

450
00:22:45,114 --> 00:22:46,967
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Հեյ,
սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

451
00:22:46,990 --> 00:22:50,118
Պարզապես հարց է, թե ինչպես
վատ եք ուզում լինել The Seven-ում:

452
00:22:58,877 --> 00:23:01,088
-Կներե՞ք:
- (ԱԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏՈՎ)

453
00:23:01,130 --> 00:23:02,339
Ով. Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։

454
00:23:02,381 --> 00:23:03,567
Հեյ, հեյ, հեյ: Հեյ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

455
00:23:03,590 --> 00:23:06,719
Հանգստացեք: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

456
00:23:06,760 --> 00:23:09,096
Հանգստացեք: Մենք ենք
պարզապես, մենք պարզապես խոսում ենք:

457
00:23:09,137 --> 00:23:12,099
Եվ ահա, ես գիտեմ, որ դու հզոր ես:

458
00:23:12,141 --> 00:23:15,435
Ես դա հասկանում եմ: Ձեր ուժերը կատակ չեն:

459
00:23:15,478 --> 00:23:17,939
Բանն այն է, որ...

460
00:23:17,980 --> 00:23:20,357
Ես թիվ երկուն եմ այստեղ:

461
00:23:20,398 --> 00:23:22,401
(Հառաչում է) Այսպիսով, եթե ես այդպես ասեմ,

462
00:23:22,442 --> 00:23:24,069
գիտես, դու այստեղից դուրս կգար:

463
00:23:24,112 --> 00:23:27,155
Մանավանդ որ դու հարձակվեցիր ինձ վրա։

464
00:23:27,198 --> 00:23:29,157
Ես ինչ?

465
00:23:29,200 --> 00:23:31,618
Այո՛։ Նայիր.

466
00:23:31,661 --> 00:23:35,748
Նկատի ունեմ Այովա սիրելին,
Դե Մոյնի պաշտպանը,

467
00:23:35,789 --> 00:23:38,375
պարզապես մտել է հոգեկան խորքում:

468
00:23:38,416 --> 00:23:41,086
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) Նկատի ունեմ, որ...

469
00:23:41,128 --> 00:23:42,838
դա կարող է ձեզ հեռացնել բիզնեսից:

470
00:23:42,880 --> 00:23:45,383
Այո՛։ (Կտրուկ է արտաշնչում)

471
00:23:45,423 --> 00:23:48,719
Այսինքն՝ մայրիկի տուն, պոչ
խցկված ձեր ոտքերի միջև:

472
00:23:48,760 --> 00:23:50,555
Պարզապես մտածեք այդ բոլոր երեխաների մասին:

473
00:23:50,596 --> 00:23:52,557
Նկատի ունեմ երեխաներին:

474
00:23:52,597 --> 00:23:54,767
Այն երեխաները, ովքեր նայում են քեզ,

475
00:23:54,808 --> 00:23:57,519
նրանք պարզապես կփշրվեին:

476
00:23:57,561 --> 00:24:00,021
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

477
00:24:00,064 --> 00:24:03,151
Ես նկատի ունեմ, որ դա այն չէ
դու իսկապես ուզում ես, չէ՞

478
00:24:03,192 --> 00:24:06,362
Կամ մենք հավաքվում ենք որպես թիմ:

479
00:24:06,403 --> 00:24:10,031
Դուք և ես, մենք պարզապես
գլորվել բռունցքով,

480
00:24:10,074 --> 00:24:13,035
երեք րոպեի համար, գուցե:

481
00:24:13,076 --> 00:24:15,037
Դա մեծ խնդիր չէ:

482
00:24:15,078 --> 00:24:18,332
Եվ հետո գիտե՞ք, թե ինչ է տեղի ունենում:

483
00:24:18,374 --> 00:24:20,750
Ձեր բոլոր երազանքներն իրականանում են:

484
00:24:25,088 --> 00:24:26,883
Ես վստահ եմ, որ դուք բոլորդ լսել եք

485
00:24:26,923 --> 00:24:30,178
որ Թրանսլուսենտը կանգնեցրեց տուն ներխուժումը

486
00:24:30,219 --> 00:24:31,738
Երեկ երեկոյան Յոնկերսում,
երիտասարդ, միայնակ մայր

487
00:24:31,761 --> 00:24:33,323
- և նրա երկու երեխաները:
- (ԲԱԺԱՆՔՆԵՐ ԵՎ ԾԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ)

488
00:24:33,346 --> 00:24:35,807
Ուղղակի անհավանական: Ուղղակի...

489
00:24:35,849 --> 00:24:38,769
Ուրեմն ասա մեզ, ինչպես ենք
կարող ես անհետանալ.

490
00:24:38,810 --> 00:24:40,270
Ոչ, ես իրականում չեմ անհետանում:

491
00:24:40,313 --> 00:24:44,224
Իմ մաշկը վերածվում է սրա
ածխածնային մետա-նյութ

492
00:24:44,250 --> 00:24:45,526
որ թեքում է լույսը։

493
00:24:45,567 --> 00:24:47,278
Անտեսանելի թիկնոցի պես:

494
00:24:47,319 --> 00:24:48,904
Լավ, բայց պարզ լինելու համար,

495
00:24:48,945 --> 00:24:50,948
դուք պետք է ամբողջովին մերկ լինեք, չէ՞:

496
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
(ՀԵՌՈՒՍՏԱԼՍԱՐԱՆԸ ԱՐՁԱԳԱՆՈՒՄ Է)

497
00:24:52,909 --> 00:24:55,536
Ես գնահատում եմ, որ դու գալիս ես
շոուն, իմ մարդ։ Ես սիրում եմ քեզ։

498
00:24:55,577 --> 00:24:57,663
Դուք, տղաներ, սպասեք
կուլիսային հայացք

499
00:24:57,704 --> 00:24:59,999
Invisible Force 2-ում և
ավելի ուշ Թափանցիկ ինքը...

500
00:25:00,040 --> 00:25:01,666
(Մաքրում է կոկորդը)

501
00:25:01,709 --> 00:25:04,461
Ձեզ հետաքրքրում է դայակի տեսախցիկը:

502
00:25:04,502 --> 00:25:06,064
Որովհետև մենք իրականում այդպես ենք
վազում է հատուկ դրա վրա:

503
00:25:06,087 --> 00:25:07,423
Հըմ, դա բավականին սիրված արջ է:

504
00:25:07,464 --> 00:25:09,008
Աչքերի մեջ տեսախցիկներ կան.

505
00:25:09,049 --> 00:25:10,509
ՄԱՍԱՀ – Ասա ինձ,

506
00:25:10,550 --> 00:25:13,136
քանի դայակ է թափահարում իրենց երեխաներին:

507
00:25:13,179 --> 00:25:15,556
Ախ, կներե՞մ:

508
00:25:15,597 --> 00:25:19,769
Գիտե՞ք, լավ... կոշտ ցնցում, ինչպես...

509
00:25:19,809 --> 00:25:23,021
ինչպես փորձել ստանալ
կետչուպ շշից:

510
00:25:23,064 --> 00:25:25,482
Մեկ տոկոս? Պակա՞ս:

511
00:25:25,523 --> 00:25:27,484
Ես-Ես իսկապես չգիտեմ:

512
00:25:27,526 --> 00:25:29,362
Զվարճալի, դա.

513
00:25:29,403 --> 00:25:33,074
Մի միլիարդ դոլար են վաճառում
արժե այդ խայտառակությունը ամբողջ աշխարհում:

514
00:25:33,115 --> 00:25:35,326
Գնում է քեզ ցույց տալու, չէ՞:

515
00:25:35,367 --> 00:25:37,827
Բլոկներին մարդիկ կհավատան

516
00:25:37,869 --> 00:25:39,829
եթե դուք բավականաչափ վախեցնեք նրանց:

517
00:25:39,872 --> 00:25:42,708
(SCOFFS) Թույն.

518
00:25:42,750 --> 00:25:44,669
Թույն, թույն:

519
00:25:44,710 --> 00:25:46,253
Հըմ...

520
00:25:46,295 --> 00:25:48,713
Կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ
օգնել ձեզ այսօր, թե՞...

521
00:25:48,756 --> 00:25:51,509
Ես քեզ չեմ բարկանա, Հյուի:

522
00:25:51,549 --> 00:25:53,927
Ես լսեցի, թե ինչ եղավ Ռոբինի հետ։

523
00:25:53,970 --> 00:25:55,072
Ես-ես-կներես, դու ո՞վ ես:

524
00:25:55,096 --> 00:25:56,430
Նա փողոցում չէր:

525
00:25:56,471 --> 00:25:58,307
Նա մի քայլ այն կողմ էր, որը ցցված էր:

526
00:25:58,348 --> 00:26:00,518
Եվ դու չես վերցրել հատուցումը:

527
00:26:00,558 --> 00:26:01,827
Այո՛։ Ասացի՝ դու ո՞վ ես ջհանդամ։

528
00:26:01,852 --> 00:26:02,894
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

529
00:26:02,936 --> 00:26:04,646
Name's Butcher.

530
00:26:04,689 --> 00:26:06,315
Բիլլի Բաչեր.

531
00:26:07,732 --> 00:26:09,652
Լսիր, ես մտածում էի, որ,

532
00:26:09,693 --> 00:26:13,571
դու և ես պետք է ունենանք
մի քիչ զրույց.

533
00:26:15,199 --> 00:26:17,076
Y-Դուք Fed եք:

534
00:26:17,117 --> 00:26:18,911
Դուք Fed-ի նման չեք հնչում:

535
00:26:18,952 --> 00:26:20,746
Ի՞նչ է, ես չեմ կարող ներգաղթել:

536
00:26:20,788 --> 00:26:22,266
Մի հսկա կանաչ ապտակ կա
հետույքով նավահանգստում

537
00:26:22,289 --> 00:26:23,749
դա այլ բան է ասում:

538
00:26:23,790 --> 00:26:24,977
Դուք նույնպես նման չեք:

539
00:26:25,000 --> 00:26:26,836
Ոչ? Ինչպիսի՞ն եմ ես:

540
00:26:26,876 --> 00:26:30,131
Ասես դու նկարահանվում ես ա
The Matrix-ի պոռնո տարբերակը:

541
00:26:30,172 --> 00:26:32,215
Դե, ամեն ինչ կարգին է
այնտեղ սև-սպիտակ.

542
00:26:32,258 --> 00:26:35,051
Լավ։ Հը, կոնկրետ ինչ կարող եմ անել քեզ համար:

543
00:26:35,094 --> 00:26:36,846
Ոչ, դու ամեն ինչ սխալ հասկացար, Հյուի:

544
00:26:36,886 --> 00:26:38,763
Դա այն է, ինչ ես կարող եմ անել ձեզ համար:

545
00:26:38,806 --> 00:26:40,682
Տեսնում ես, դու մենակ չես, տղա՛ս։

546
00:26:40,724 --> 00:26:42,934
Դա տեղի է ունենում շատ ավելին, քան դուք կարծում եք:

547
00:26:42,977 --> 00:26:46,230
Սուպերը հարյուրավոր մարդկանց է կորցնում
ամեն տարի կից վնասի համար:

548
00:26:46,271 --> 00:26:48,356
Ոչ: Արի, դա կլինի
լինել ամբողջ նորությունների վրա:

549
00:26:48,398 --> 00:26:50,026
Մարդիկ բղավելու էին արյունալի սպանություն.

550
00:26:50,067 --> 00:26:51,545
Այո, տես, այնտեղ
կարող է լինել տարօրինակ հիշատակում

551
00:26:51,568 --> 00:26:53,069
հիմա ու նորից, ինչպես Ռոբինի հետ,

552
00:26:53,112 --> 00:26:54,673
բայց կա մի տեսարան
ավելին, ինչ տեղի է ունենում

553
00:26:54,697 --> 00:26:56,865
որը պարզապես ավլվում է
հենց գորգի տակ։

554
00:26:56,906 --> 00:26:59,326
Ինչո՞ւ։

555
00:27:01,202 --> 00:27:03,204
Ակնհայտ չէ՞:

556
00:27:03,247 --> 00:27:05,915
Կինոյի տոմսեր, մերչենդայզինգ,

557
00:27:05,958 --> 00:27:08,419
թեմատիկ այգիներ, տեսախաղեր:

558
00:27:08,461 --> 00:27:11,172
Մի քանի միլիարդ դոլար
համաշխարհային արդյունաբերության աջակցությունը

559
00:27:11,212 --> 00:27:13,173
կորպորատիվ լոբբիստների կողմից

560
00:27:13,214 --> 00:27:15,968
և երկու կողմերի քաղաքական գործիչներ:

561
00:27:16,009 --> 00:27:19,137
Բայց հիմնական պատճառը, որ
դուք չեք լսի այդ մասին

562
00:27:19,180 --> 00:27:22,307
այն պատճառով, որ հասարակությունը չի անում
ուզում եմ իմանալ այդ մասին:

563
00:27:22,349 --> 00:27:26,061
Տեսեք, մարդիկ սիրում են այդ հարմարավետությունը
զգալով, որ Սուպեսը տալիս է նրանց:

564
00:27:26,103 --> 00:27:27,605
Ինչ-որ ոսկե քուռակ

565
00:27:27,645 --> 00:27:30,191
երկնքից թռչելու և օրը փրկելու համար

566
00:27:30,231 --> 00:27:32,777
այնպես որ դուք ստիպված չեք լինի դա անել ինքներդ:

567
00:27:32,817 --> 00:27:35,863
Բայց եթե իմանայիք կեսը
ախր, որ վեր են կենում...

568
00:27:35,904 --> 00:27:38,531
Օհ... (ԼԵԶՈՒՆ ՍՏԱՑՈՒՄ)

569
00:27:38,574 --> 00:27:40,617
Սատանայական է:

570
00:27:40,659 --> 00:27:44,788
Բայց հետո... ահա թե որտեղ եմ ես մտնում:

571
00:27:44,829 --> 00:27:47,665
Մտե՛ք... ինչ անելու համար:

572
00:27:47,708 --> 00:27:51,211
Ծեծե՛ք անպիտաններին, երբ
նրանք դուրս են գալիս գծից.

573
00:27:51,252 --> 00:27:53,506
Ինչպե՞ս ես հարվածում Սուպեին:

574
00:27:53,547 --> 00:27:55,548
Արի, տղաս:

575
00:27:55,590 --> 00:27:57,634
Ահ, որտեղ:

576
00:27:57,675 --> 00:27:59,052
Ձեզ դուր կգա:

577
00:27:59,095 --> 00:28:00,261
Հ, հավանական չէ:

578
00:28:00,304 --> 00:28:01,430
Ահ, լսիր:

579
00:28:01,471 --> 00:28:03,932
Ես կարծում եմ, որ սա լավ է; ես լավ եմ։

580
00:28:03,973 --> 00:28:06,935
Ահ, շնորհակալություն
չափազանց տարօրինակ խոսակցություն,

581
00:28:06,977 --> 00:28:09,688
բայց ես չեմ ուզում գնալ
ձեզ հետ երկրորդ վայրում:

582
00:28:09,730 --> 00:28:12,023
Այսպիսով, ես կվերադառնամ աշխատանքի:

583
00:28:12,066 --> 00:28:13,483
Շնորհակալություն։

584
00:28:13,526 --> 00:28:17,654
Հյուգի! Հյուգի.

585
00:28:17,695 --> 00:28:19,865
(Հառաչներ)

586
00:28:19,906 --> 00:28:21,991
Սա քո միակն է, ընկեր:

587
00:28:22,034 --> 00:28:25,078
Մեկ անգամ ես գնում եմ, ես գնացել եմ:

588
00:28:25,121 --> 00:28:28,039
Ես առաջարկում եմ ձեզ հնարավորություն

589
00:28:28,082 --> 00:28:31,000
ձեռք բերել նրանց, ովքեր ստացել են քո աղջկան:

590
00:28:32,252 --> 00:28:34,712
Ի՞նչ ունես կորցնելու

591
00:28:34,755 --> 00:28:38,299
որ դու արդեն չե՞ս կորել։

592
00:28:46,767 --> 00:28:48,769
♪♪

593
00:28:57,694 --> 00:29:00,448
որտե՞ղ ենք մենք։

594
00:29:00,489 --> 00:29:02,782
Ձեր բերանը փակ պահեք:

595
00:29:04,285 --> 00:29:05,702
Հարրի.

596
00:29:05,743 --> 00:29:07,288
Ստացա քո հաղորդագրությունը:

597
00:29:07,328 --> 00:29:09,789
Շնորհակալություն, որ կաք
արժանապատիվ քաղաքացի.

598
00:29:09,832 --> 00:29:11,791
Դուք գիտեք, որ սա խայտառակություն է
ոստիկանական դաժանություն, մարդ.

599
00:29:11,834 --> 00:29:14,920
Դու գիտես, թե ինչ կանեն ինձ հետ,
բռնում են, որ քեզ ներս թողնե՞մ։

600
00:29:14,961 --> 00:29:18,840
Ոչ կեսն այն բանի, ինչ ես կանեմ, եթե դու չանես:

601
00:29:19,924 --> 00:29:23,554
Նա միայն ասաց, որ դուք ոստիկան եք:

602
00:29:23,596 --> 00:29:26,515
Այո, գիտեք, ոստիկան, Fed, բոլորը
նույնն է նման ցնցումների համար:

603
00:29:30,435 --> 00:29:32,145
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

604
00:29:32,188 --> 00:29:34,147
(ԲԱՐՁՐԱՓՈԽ, ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՂԹՈՂ)

605
00:29:34,190 --> 00:29:36,192
♪♪

606
00:29:37,734 --> 00:29:40,362
Սուրբ ախմախ.

607
00:29:40,403 --> 00:29:42,239
Վերցրեք ձեր ծնոտը հատակից

608
00:29:42,280 --> 00:29:43,907
և փորձիր խառնվել:

609
00:29:43,949 --> 00:29:45,742
Սա միակ տեղն է

610
00:29:45,784 --> 00:29:49,204
որտեղ Supes-ը կարող է քերծվել
նրանց կեղտոտ փոքրիկ քորը

611
00:29:49,246 --> 00:29:51,499
առանց պապերի նկարահանումների:

612
00:29:51,539 --> 00:29:53,209
♪ Ես վատ, վատ բան արեցի ♪

613
00:29:53,250 --> 00:29:55,169
- (GASPS)
- ♪ Ես վատ, վատ բան արեցի ♪

614
00:29:55,211 --> 00:29:56,878
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Դա Եզեկիելն է։

615
00:29:56,921 --> 00:29:59,088
♪ Ես վատ, վատ բան արեցի: ♪

616
00:30:01,467 --> 00:30:03,426
«Քրիստոսի համար թիկնոցներ» տղան...

617
00:30:03,469 --> 00:30:04,803
քարոզում է այդ ամենը...

618
00:30:04,845 --> 00:30:07,640
«աղոթիր գեյին հեռանա» խենթ.

619
00:30:07,681 --> 00:30:09,892
ՄԱՍԱՀ – Իսկ հիմա նա է
միսը Մանվիչում։

620
00:30:09,933 --> 00:30:12,769
Կեղծ կեղծավոր.

621
00:30:12,810 --> 00:30:15,480
♪ Դուք երբևէ աղոթում եք նրա հետ
քո ամբողջ սրտով և հոգով ♪

622
00:30:15,522 --> 00:30:19,234
♪ Պարզապես դիտե՞լ, թե ինչպես է նա հեռանում: Այո... ♪

623
00:30:19,276 --> 00:30:20,778
ՄԱՍԱՀ – Շարունակեք առաջ գնալ:

624
00:30:21,819 --> 00:30:23,446
վերջ։ Հետագա.

625
00:30:24,490 --> 00:30:25,615
Հետագա.

626
00:30:25,657 --> 00:30:26,866
Այնտեղ։ Այնտեղ։

627
00:30:26,909 --> 00:30:28,826
- Կանգ առ։
- ՀՈՒԳԻ – Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

628
00:30:28,868 --> 00:30:31,163
A-Train's... A-Train-ն այստեղ է հենց հիմա:

629
00:30:31,204 --> 00:30:33,499
Եղել է. Սա անցյալ գիշերից է։

630
00:30:33,540 --> 00:30:35,166
Բարձրացրեք այն:

631
00:30:36,417 --> 00:30:38,796
Ես չեմ կարող հավատալ քեզ
վազեց մի շնիկի միջով.

632
00:30:38,836 --> 00:30:41,423
Ա-ԳՆԱՑՔ.- Ուզում ես
ինչ-որ խելագար բան լսե՞լ:

633
00:30:41,464 --> 00:30:44,300
Ես այնքան արագ վազեցի այս շնիկի միջով

634
00:30:44,343 --> 00:30:46,554
որ ես կուլ տվեցի նրա մկնատամներից մեկը։

635
00:30:46,595 --> 00:30:49,847
Ինչպես մի վրիպակ իջած մայրուղու վրա:

636
00:30:49,890 --> 00:30:52,226
Ընկեր, դա զզվելի է:

637
00:30:52,268 --> 00:30:54,519
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

638
00:30:54,561 --> 00:30:57,522
Նրանք ծիծաղում են:

639
00:30:57,565 --> 00:31:00,817
Պարզապես... Ասես կատակ է:

640
00:31:00,858 --> 00:31:02,318
(ԾԻԾԱՂԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

641
00:31:02,361 --> 00:31:05,114
Նրանք ծիծաղում են:

642
00:31:10,661 --> 00:31:13,580
Այսպիսով, ի՞նչ եք անելու դրա դեմ:

643
00:31:18,042 --> 00:31:20,296
(ԱՍՏՂԱՅԻՆ ՓՍԽՈՒՄ)

644
00:31:20,336 --> 00:31:23,007
(Շալվար, շալվար)

645
00:31:24,008 --> 00:31:26,134
(Զուգարանի լվացումներ)

646
00:31:38,896 --> 00:31:40,732
(ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՈՂ)

647
00:31:47,905 --> 00:31:50,116
- (ՋՐԻ ԿԱՆԳ)
- (ԱՍՏՂԱՅԻՆ ԼՈՒՍԱՅԻՆ ՀՈԹՔՈՒՄ)

648
00:31:52,201 --> 00:31:54,203
Օ, Chrissakes-ի համար:

649
00:31:54,246 --> 00:31:56,789
Մաքրվեք ինքներդ:

650
00:31:56,832 --> 00:31:59,417
Երբեք թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ այսպես տեսնեն:

651
00:32:01,295 --> 00:32:03,255
- (Հոգոց)
- Թափանցիկ,

652
00:32:03,297 --> 00:32:05,298
դու անիծյալ այլասերված ես:

653
00:32:07,925 --> 00:32:09,260
Ահ...

654
00:32:11,012 --> 00:32:13,598
Օ՜, ախ...

655
00:32:13,641 --> 00:32:15,768
Ես պարզապես կգնամ:

656
00:32:17,435 --> 00:32:19,813
ՀՈՒԳԻ – Նրանք բոլորն էլ այդպիսին են:

657
00:32:19,855 --> 00:32:22,316
բոլորնե՞րը։ Անգամ Հայրենյա՞ց։

658
00:32:23,483 --> 00:32:25,736
Հայրենիքը բացառություն է.

659
00:32:25,778 --> 00:32:27,779
Նա չի խմում, չի ծխում:

660
00:32:27,820 --> 00:32:29,906
Մարդը սուրբ է.

661
00:32:29,948 --> 00:32:31,616
Բայց մնացածը, այո:

662
00:32:31,659 --> 00:32:34,036
Ներեցեք իմ ֆրանսիացիներին, այծիծեք այդ խեղկատակներին:

663
00:32:34,077 --> 00:32:35,621
Այստեղ.

664
00:32:35,663 --> 00:32:38,039
Ունեցեք shufti այդ.

665
00:32:38,082 --> 00:32:40,041
- Սրանք ի՞նչ են։
- Դա ոստիկանության մատյանն է

666
00:32:40,084 --> 00:32:42,544
այն օրը, երբ Ռոբինը սպանվեց:

667
00:32:42,586 --> 00:32:45,838
Մի քանի բար կռիվ.
Մի քանի մեքենաներ խոցվել են.

668
00:32:45,881 --> 00:32:48,342
Բայց գիտե՞ք ինչ չկա այնտեղ:

669
00:32:48,384 --> 00:32:51,095
Բանկային ահազանգեր չեն հնչում:

670
00:32:51,135 --> 00:32:53,388
Կենտրոնական ամրագրում ոչ ոք չի գանձել:

671
00:32:53,430 --> 00:32:55,723
A-Train կանգ առավ երկու
բանկ թալանողներ, իմ արս.

672
00:32:55,766 --> 00:32:58,102
Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան թաքցնում է:

673
00:32:58,143 --> 00:33:00,229
-Ի՞նչ թաքցնելու:
-Դե, չգիտեմ,

674
00:33:00,269 --> 00:33:03,106
ինչ էլ որ խաբուսիկ նա լինի
մինչև այդ գիշեր էր:

675
00:33:03,147 --> 00:33:05,483
Ինչու նա չկարողացավ կանգ առնել: Ի
այսինքն՝ ի՞նչ կար այդ պայուսակի մեջ։

676
00:33:05,526 --> 00:33:07,528
Դուք գիտեք. Ումի՞ց էր փախչում։

677
00:33:07,568 --> 00:33:10,114
-Կամ ո՞ւր էր վազում։
- Բինգո:

678
00:33:10,154 --> 00:33:13,909
Աշխատեք դա, և մենք կունենանք
ախր, ես զգում եմ դրա հոտը:

679
00:33:13,951 --> 00:33:15,786
Լավ։

680
00:33:17,287 --> 00:33:19,498
Լավ, ուրեմն...

681
00:33:19,539 --> 00:33:21,583
ինչ կարող եմ անել օգնելու համար

682
00:33:21,625 --> 00:33:23,919
Ահա թե ինչ եք անում.

683
00:33:23,961 --> 00:33:26,922
Ring Vought, ասա նրանց, որ դու կանես
վերցրեք գումարը, ստորագրեք ԱԺԴ,

684
00:33:26,963 --> 00:33:30,008
բայց միայն եթե A-Train-ն այնտեղ է
անձամբ, երբ դա անում եք:

685
00:33:30,049 --> 00:33:31,403
Ինչու՞ պետք է այնտեղ լինի A-Train-ը:

686
00:33:31,426 --> 00:33:32,695
Հետո քեզ կտանեն
Յոթ աշտարակի մեջ,

687
00:33:32,720 --> 00:33:33,929
անվտանգության միջոցով, ընկեր,

688
00:33:33,971 --> 00:33:35,931
- և հետո դու բիծ կցանես:
- Վրիպակ:

689
00:33:35,972 --> 00:33:38,142
Սխալ. Եվ մենք մի փոքր կլսենք:

690
00:33:38,182 --> 00:33:40,394
Տեսեք, թե իրականում ինչ է կատարվում:

691
00:33:40,435 --> 00:33:43,063
Լավ, թույլ տվեք միայն... կներեք,
թույլ տվեք պարզաբանել սա:

692
00:33:43,105 --> 00:33:46,567
Դու ուզում ես, որ ես... դու ինձ ուզում ես
մենակ գնալ Յոթ աշտարակ,

693
00:33:46,607 --> 00:33:48,902
և- և դու ուզում ես, որ ես թրթուր տնկեմ,

694
00:33:48,943 --> 00:33:51,529
ինչպես ես եմ... ինչ, ինչպես
Ես խաբու՞մ եմ Ջեյմս Բոնդին:

695
00:33:51,572 --> 00:33:54,157
- Այո, ճիշտ: Դուք հասկացաք:
-Դու ՀԴԲ-ն ես:

696
00:33:54,199 --> 00:33:55,867
Եթե ​​դուք ՀԴԲ-ն եք, ապա ստացեք օրդեր:

697
00:33:55,909 --> 00:33:58,179
-Ինչու՞ ես... ինչու՞ ես քեզ նույնիսկ պետք:
- Հյու, Հյուի,

698
00:33:58,202 --> 00:34:00,663
Տես, ընկեր, ես հրաման եմ ստացել, լավ:

699
00:34:00,705 --> 00:34:03,375
Բայց այդ տեղն է
firewalled, անտանելի,

700
00:34:03,416 --> 00:34:05,136
և ավելի ամուր փակվեց
քան միանձնուհիների նժույգները:

701
00:34:05,169 --> 00:34:07,296
Ես չկարողացա ինձ ներս մտնել
այնտեղ միլիոն տարի հետո:

702
00:34:07,336 --> 00:34:08,963
Բայց դու, տղաս, դու կարող էիր դա անել:

703
00:34:09,005 --> 00:34:10,757
-Չէ, չէ, չեմ կարող, լա՞վ:
-Այո:

704
00:34:10,798 --> 00:34:12,885
Չեմ կարող։ Ոչ: Դուք չեք արել
տես A-Train ծածկված...

705
00:34:12,925 --> 00:34:15,094
Եվ-և ես, ինչ, ես պարզապես
պետք է մտնել այնտեղ,

706
00:34:15,137 --> 00:34:17,472
և ես պետք է... Ես եմ
պետք է սեղմել նրա ձեռքը.

707
00:34:17,514 --> 00:34:19,516
-Իսկ ժպտա՞լ:
-Այո:

708
00:34:19,557 --> 00:34:21,934
Ես չեմ... Գիտե՞ք ով
իմ սիրելի երաժիշտն է՞

709
00:34:21,976 --> 00:34:23,728
- ԱՀԿ?
- Ջեյմս Թեյլոր.

710
00:34:23,771 --> 00:34:26,690
Թիվ երկու՝ Սայմոն և Գարֆունկել։
Թիվ երեք՝ Բիլի Ջոել։

711
00:34:26,731 --> 00:34:29,358
Այդ տղաներից որևէ մեկը,
նրանք չեն ներթափանցում:

712
00:34:29,400 --> 00:34:31,695
Լա՞վ: Ես ներթափանցող չեմ.

713
00:34:31,737 --> 00:34:33,172
Հյու, Հյուի, մի զույգ աճիր:

714
00:34:33,197 --> 00:34:34,673
Դու լսեցիր այդ դժոխքը
ծիծաղել քո աղջկա վրա:

715
00:34:34,697 --> 00:34:36,324
Ոչ, ոչ, ոչ:

716
00:34:36,365 --> 00:34:38,619
Ոչ, ես չեմ կարող: Ես չեմ կարող դա անել:

717
00:34:38,659 --> 00:34:40,788
Կներես, ես պարզապես կխփեմ այն,

718
00:34:40,829 --> 00:34:42,789
և դու չես ունենա քո սխալը...

719
00:34:42,831 --> 00:34:44,833
(ՀՈՒՆՎԱԾՔ).... և ես կմեռնեմ:

720
00:34:46,251 --> 00:34:48,378
Ես չեմ... ես քեզ նման չեմ։

721
00:34:49,797 --> 00:34:51,297
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

722
00:34:51,340 --> 00:34:52,632
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

723
00:34:54,927 --> 00:34:56,512
(Ծիծաղում է). Սա զարմանալի է, Մադլին:

724
00:34:56,552 --> 00:34:58,806
Շնորհակալություն սրա համար: Իմ
երեխան կկորցնի խելքը.

725
00:34:58,847 --> 00:35:00,932
Ահ, դա մեր հաճույքն է։

726
00:35:00,974 --> 00:35:02,893
Պարզապես մի վաճառեք այն առցանց:

727
00:35:02,934 --> 00:35:04,393
(ՄԱԴԵԼԻՆ ՉԱՔԼՍ)

728
00:35:04,436 --> 00:35:06,646
Լավ։ Ի՞նչ ես մտածում։

729
00:35:06,688 --> 00:35:08,356
Բալթիմորը գեղեցիկ քաղաք է:

730
00:35:08,398 --> 00:35:11,108
Բայց դու խնդիր ունես:

731
00:35:11,150 --> 00:35:15,072
Ձեր սպանությունների թիվը բարձրացել է, ի՞նչ, 62%:

732
00:35:15,112 --> 00:35:16,824
Ոստիկանությունը գործեր չի փակում.

733
00:35:16,864 --> 00:35:18,717
Դուք շեմին եք
դաշնային փրկության գծի կարիք:

734
00:35:18,742 --> 00:35:20,536
Հալածի՛ր, Մադլին:

735
00:35:20,577 --> 00:35:22,371
Ո՞ւմ եք առաջարկում։

736
00:35:23,371 --> 00:35:24,998
Նուբիական արքայազն.

737
00:35:25,039 --> 00:35:26,958
Համապատասխանում է ձեր բնակչության ցուցադրությանը,

738
00:35:27,000 --> 00:35:28,793
բայց ոչ շատ ռազմատենչ:

739
00:35:28,835 --> 00:35:30,963
Նրան սիրում են նաև կովկասցիները՝ մի...

740
00:35:31,003 --> 00:35:33,090
59% հաստատման տոկոսադրույքը:

741
00:35:33,130 --> 00:35:37,344
Ես պատրաստ եմ ձեզ տալ ա
երեք տարվա բացառիկ պայմանագիր

742
00:35:37,385 --> 00:35:39,387
լիարժեք PR աջակցությամբ,

743
00:35:39,429 --> 00:35:42,056
և ես քեզ կտամ
ինը ու կես միավոր

744
00:35:42,099 --> 00:35:44,184
վաճառականության մասին։

745
00:35:44,226 --> 00:35:46,061
Ես կարծում էի, որ նա Դեթրոյթում է։

746
00:35:46,103 --> 00:35:48,146
Դե, մենք մտածում ենք
քայլ կատարելու մասին.

747
00:35:48,188 --> 00:35:49,981
Որքա՞ն:

748
00:35:50,023 --> 00:35:52,525
- Տարեկան 300 միլիոն դոլար։
- (Ծիծաղում է)

749
00:35:52,568 --> 00:35:54,820
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

750
00:35:56,280 --> 00:35:58,657
Գիտեմ, գիտեմ, դա կոշտ ծիծեռնակ է:

751
00:35:58,699 --> 00:36:01,409
Բայց մենք երկուսս էլ գիտենք դա
ձեր քաղաքը հերոսի կարիք ունի:

752
00:36:03,452 --> 00:36:06,539
200 միլիոն դոլար Նուբյան արքայազնի համար.

753
00:36:06,581 --> 00:36:08,958
- Ես կարող եմ դա վաճառել:
- Մմ

754
00:36:09,001 --> 00:36:11,545
Կներես, Սթիվ, ես չեմ կարող դա անել:

755
00:36:11,586 --> 00:36:14,088
Մենք Ատլանտան սպասում է թեւերում:

756
00:36:14,130 --> 00:36:16,675
-Կարծում եմ՝ գուցե կարողանաս:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

757
00:36:16,717 --> 00:36:18,342
Իսկ ինչո՞ւ է այդպես։

758
00:36:20,971 --> 00:36:23,806
Ես պատահաբար գիտեմ բաղադրության V-ի մասին.

759
00:36:27,101 --> 00:36:28,728
Ի՞նչ է V միացությունը:

760
00:36:28,769 --> 00:36:30,646
Դա ասեկոսեների տեսակն է

761
00:36:30,688 --> 00:36:32,900
դա իսկապես կարող է արատավորել
ձեր այդ հերոսները:

762
00:36:32,940 --> 00:36:34,525
Ոչ ոք դա չի ուզում։

763
00:36:34,568 --> 00:36:36,235
Մարդկանց հերոսներ են պետք.

764
00:36:36,277 --> 00:36:39,072
Հիմա ես կարող եմ համոզվել
որ դա մնում է բամբասանք,

765
00:36:39,114 --> 00:36:41,074
քանի որ ես ընկեր եմ:

766
00:36:41,115 --> 00:36:44,369
Բայց բարեկամությունը երկու կողմն էլ կտրում է:

767
00:36:44,411 --> 00:36:48,289
Կներես, Սթիվ, ես չեմ ուզում
գիտեք, թե ինչի մասին եք խոսում:

768
00:36:48,331 --> 00:36:51,208
300 միլիոն դոլար գինն է,

769
00:36:51,251 --> 00:36:53,836
կամ մենք գնում ենք Ատլանտա:

770
00:36:55,547 --> 00:36:57,590
ԴՈՆՆԱ: Այսպիսով, որքան զարմանալի է դա:

771
00:36:57,632 --> 00:36:59,175
Ինչպիսի՞ն է Հայրենիքը:

772
00:36:59,217 --> 00:37:01,094
Ըհը... նա զբաղված է:

773
00:37:01,135 --> 00:37:03,554
Ես իրոք դեռ չեմ հանդիպել նրան, բայց...

774
00:37:05,264 --> 00:37:07,516
Մայրիկ, ես պետք է պատմեմ քեզ, թե ինչ է պատահել:

775
00:37:07,559 --> 00:37:09,353
Օ, մոռացել էի։

776
00:37:09,393 --> 00:37:11,271
Ես խաղում էի mah-jongg
Փեթիի և Թրիշի հետ,

777
00:37:11,313 --> 00:37:13,523
իսկ Փեթին շարունակվում է և
այն մասին, թե ինչպես է իր դուստրը

778
00:37:13,565 --> 00:37:16,233
ընդունվել է բժշկական դպրոց և
Մտածում եմ, իսկ ի՞նչ:

779
00:37:16,275 --> 00:37:18,195
Աղջիկս մտավ The Seven!

780
00:37:18,235 --> 00:37:21,907
Ինչեւէ, այսպես-այսպես, ինչ
ուզում էիր ինձ ասել

781
00:37:23,492 --> 00:37:26,119
Ամեն ինչ հիանալի է:

782
00:37:26,161 --> 00:37:28,204
Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք երազում էինք:

783
00:37:28,246 --> 00:37:29,706
Հըմ...

784
00:37:29,748 --> 00:37:32,333
Մայրիկ, իրականում, դու
գիտես ինչ? Ես պետք է գնամ։

785
00:37:32,376 --> 00:37:34,293
Լավ։ Ցտեսություն, սիրելիս:

786
00:37:44,512 --> 00:37:45,931
(ՇՆԹԱՑՆԵՐ)

787
00:37:48,432 --> 00:37:50,768
(ԽՈՐԸ ՏԱՆՈՒՄ Է, ՍԱՐԴՈՂ ՇՈՒՆՉԸ)

788
00:37:55,565 --> 00:37:57,108
Հըմ...

789
00:37:57,150 --> 00:37:58,652
ներիր ինձ.

790
00:37:58,693 --> 00:38:00,695
Կներես, դու լա՞վ ես:

791
00:38:00,737 --> 00:38:02,530
Պարզապես կարծես մի...

792
00:38:02,572 --> 00:38:04,699
կոշտ զանգ.

793
00:38:04,740 --> 00:38:06,534
Ներողություն։ Ես չեմ ուզում ձեզ անհանգստացնել:

794
00:38:06,576 --> 00:38:07,952
Ոչ, ոչ, ոչինչ:

795
00:38:07,994 --> 00:38:09,161
Ահ...

796
00:38:09,204 --> 00:38:11,748
ես լավ եմ։ ես ուղղակի...

797
00:38:11,789 --> 00:38:14,208
Ես ուղղակի վատ օր եմ ապրում:

798
00:38:14,251 --> 00:38:17,128
(Ծիծաղում է). Այո, ես նույնպես:

799
00:38:17,170 --> 00:38:20,172
Ահ, դա այդպես է,
ա-աշխատանքային բան, կամ...

800
00:38:20,215 --> 00:38:23,050
ա-կյանքի բան?

801
00:38:23,092 --> 00:38:26,054
(Շրթունքները խփում է) Դա աշխատանքային բան է:

802
00:38:27,222 --> 00:38:28,849
Դու՞

803
00:38:28,889 --> 00:38:31,976
Ահ... կյանքի բան:

804
00:38:34,646 --> 00:38:38,400
Դուք գիտեք, թե ինչպես ունեք սա ...

805
00:38:38,442 --> 00:38:40,860
քո կերպարը?

806
00:38:41,902 --> 00:38:44,614
Ինչպես, ես կարծում էի, որ ուժեղ եմ:

807
00:38:44,655 --> 00:38:46,615
Դուք գիտեք. Պողպատից պատրաստված:

808
00:38:46,657 --> 00:38:47,951
Կռվող.

809
00:38:47,992 --> 00:38:49,411
Եվ...

810
00:38:49,452 --> 00:38:52,121
հետո ես բախվեցի
այս սարսափելի իրավիճակը

811
00:38:52,164 --> 00:38:54,416
այս էշի հետ...

812
00:38:54,458 --> 00:38:57,210
և...

813
00:38:57,251 --> 00:39:01,380
Ես հենց նոր լսեցի մայրիկիս ձայնը գլխումս,

814
00:39:01,422 --> 00:39:03,300
«Շարունակեք ժպտալ,

815
00:39:03,340 --> 00:39:05,927
շոուն պետք է շարունակվի»

816
00:39:05,969 --> 00:39:09,139
ու... ես չեմ կռվել։

817
00:39:09,181 --> 00:39:12,476
Իսկ հիմա ես ուղղակի հիվանդ եմ զգում:

818
00:39:12,516 --> 00:39:15,519
Մասամբ այն պատճառով, որ ես դա արեցի, բայց ...

819
00:39:15,561 --> 00:39:17,563
հիմնականում այն պատճառով, որ...

820
00:39:19,273 --> 00:39:24,237
... պարզվում է, որ ես չեմ
ով ես կարծում էի, որ ես եմ:

821
00:39:26,197 --> 00:39:28,115
(Հառաչներ)

822
00:39:28,157 --> 00:39:31,161
-Օհ. Օ, ես, հըմ, կներեք:
-Հա...

823
00:39:31,202 --> 00:39:34,635
Ես չէի ուզում պարզապես թափել
այդ ամենը ձեզ վրա:

824
00:39:34,661 --> 00:39:37,858
Ոչ, ոչ, բոլորովին լավ է
որ դու նետեցիր։ Հըմ...

825
00:39:40,378 --> 00:39:43,380
Լսիր, դ- քեզ դուր է գալիս քո աշխատանքը:

826
00:39:43,422 --> 00:39:44,925
Օ՜

827
00:39:44,965 --> 00:39:47,469
Դա միակ բանն է, որ երբևէ ցանկացել եմ:

828
00:39:47,510 --> 00:39:49,221
Իսկ դա լա՞վ աշխատանք է:

829
00:39:49,262 --> 00:39:52,139
Դու երեխաներին չե՞ս վաճառում բուրմունք:

830
00:39:52,181 --> 00:39:54,559
Ոչ, դա հիանալի աշխատանք է:

831
00:39:54,601 --> 00:39:57,311
Ես կարող էի օգնել շատ մարդկանց:

832
00:39:57,353 --> 00:40:00,148
Բանն այն է, որ ես...

833
00:40:00,190 --> 00:40:03,110
ծանոթ էի այս աղջկան,

834
00:40:03,150 --> 00:40:06,320
իսկ մենք գնում էինք
չմուշկներով սահելը Ռոքֆելլերում,

835
00:40:06,362 --> 00:40:08,239
և ես կլինեի կողքին

836
00:40:08,280 --> 00:40:10,242
այս մահվան բռնելով ռելսերի վրա:

837
00:40:10,282 --> 00:40:13,786
Նա պարզապես գլխով կգցեր
սահադաշտի մեջտեղում:

838
00:40:13,829 --> 00:40:17,164
Եվ նա լավը չէր...

839
00:40:17,206 --> 00:40:19,251
Ոնց որ նա ընկավ...

840
00:40:19,291 --> 00:40:21,628
շատ...

841
00:40:21,670 --> 00:40:24,130
բայց նա երբեք չի վախեցել:

842
00:40:28,050 --> 00:40:30,469
Եվ նա միշտ ասում էր.

843
00:40:30,512 --> 00:40:33,097
«Միայն այն պատճառով, որ դու ընկել ես
ձեր էշի վրա չի նշանակում

844
00:40:33,139 --> 00:40:36,059
դուք պետք է մնաք այնտեղ»:

845
00:40:36,101 --> 00:40:38,394
Ուրեմն էշիդ վրա ես ընկել, գիտե՞ս։

846
00:40:38,436 --> 00:40:40,856
Դա այն չէ, ով դու ես:

847
00:40:42,523 --> 00:40:44,775
Ուրեմն ո՞վ ես դու։

848
00:40:50,824 --> 00:40:52,909
Ես մարտիկ եմ։

849
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
Ես կռվելու եմ:

850
00:40:57,664 --> 00:40:59,456
Այո՛։

851
00:40:59,498 --> 00:41:02,793
Ես դա կվերցնեմ
բոզի գլխի որդի

852
00:41:02,835 --> 00:41:06,338
- մաքրել նրա մարմինը:
-Լավ: Վայ, դա էր...

853
00:41:06,380 --> 00:41:08,048
Լավ։

854
00:41:08,090 --> 00:41:10,050
-Թույն:
- (Շնչում է)

855
00:41:10,092 --> 00:41:11,385
Մի քիչ սարսափելի, բայց...

856
00:41:11,427 --> 00:41:13,429
բայց-բայց թույն.

857
00:41:15,514 --> 00:41:17,559
Ես, ի դեպ, ես Հյուին եմ:

858
00:41:17,601 --> 00:41:19,393
Անի.

859
00:41:25,983 --> 00:41:27,652
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

860
00:41:27,693 --> 00:41:29,278
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

861
00:41:29,320 --> 00:41:31,322
♪♪

862
00:41:34,867 --> 00:41:37,204
Լավ, մարդ: ես ներս եմ։

863
00:41:40,581 --> 00:41:43,083
Լավ, զանգում է:

864
00:41:45,211 --> 00:41:46,630
ԴՈՒԳ – Այո, բարև:

865
00:41:46,670 --> 00:41:47,963
Ողջույն։ Ողջույն։

866
00:41:48,005 --> 00:41:50,007
Այո, բարև: Բարև, պարոն Ֆրիդման:

867
00:41:50,050 --> 00:41:52,010
Դա Հյուի Քեմփբելն է:
Ես ստացա քո հաղորդագրությունը,

868
00:41:52,052 --> 00:41:53,844
և-և 45 հազար դոլար, դա պարզապես...

869
00:41:53,887 --> 00:41:57,014
դա պարզապես... դա բինգո է,
ինչպես, կյանքը փոխող:

870
00:41:57,056 --> 00:42:00,976
Հըմ, բայց ինձ միայն մի բան է պետք
նախքան ես-ես ինչ-որ բան ստորագրեմ:

871
00:42:01,018 --> 00:42:02,519
Ինձ ներողություն է պետք

872
00:42:02,561 --> 00:42:04,856
- A-Train-ից:
-Ահ, նա արդեն ներողություն խնդրեց:

873
00:42:04,898 --> 00:42:06,815
Դե, ոչ, ոչ, ոչ:

874
00:42:06,858 --> 00:42:08,443
Ոչ, նա չի ունեցել: Այո, նա ուղարկել է իր...

875
00:42:08,485 --> 00:42:11,528
նա ուղարկեց իր ափսոսանքը
և նրա համակրանքը...

876
00:42:11,570 --> 00:42:13,864
(ՁԱՅՆԸ ԽԱԴՐՎՈՒՄ է). հեռուստացույցով, բայց ես-ես...

877
00:42:13,907 --> 00:42:17,534
եթե ես պարզապես կարողանայի ստանալ
ներողություն՝ դեմ առ դեմ,

878
00:42:17,577 --> 00:42:19,204
դա ֆանտաստիկ կլիներ:

879
00:42:19,246 --> 00:42:20,704
Պարզապես փակելու համար,

880
00:42:20,746 --> 00:42:22,998
պարզապես դնել... պարզապես դնել
վրան դրեք b կոճակը:

881
00:42:23,041 --> 00:42:24,960
Լավ, այո: Բայց, հա...

882
00:42:25,001 --> 00:42:26,961
Հյու, ես քեզ ասում եմ.
պատասխանը կլինի ոչ:

883
00:42:27,003 --> 00:42:28,755
Լավ, այդ...
այդ դեպքում կարող եք

884
00:42:28,797 --> 00:42:30,340
ուղղակի տուր ինձ... Ահ, բարև:

885
00:42:30,382 --> 00:42:32,092
Կարծում եմ... Կախեցին հեռախոսը։

886
00:42:32,132 --> 00:42:34,052
Չեմ կարծում, որ նրանք դրան կգնան:

887
00:42:34,094 --> 00:42:37,304
Հմմ Օ, այո, նրանք կանեն:

888
00:42:39,682 --> 00:42:41,934
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

889
00:42:41,976 --> 00:42:44,396
(ԽՈՐ ՇՈՒՆՉ Է ԿԱԶՄՈՒՄ)

890
00:42:54,239 --> 00:42:56,407
ՀԱՅՐԵՆԻՔ – Աստղային լույս:

891
00:42:56,449 --> 00:42:59,452
Մի ցանկացեք ուշանալ
ձեր առաջին պաշտոնական հանդիպումը.

892
00:43:00,744 --> 00:43:03,289
Ես ծրագրել էի ողջույնի ողջ ելույթ:

893
00:43:03,331 --> 00:43:04,791
Ներողություն, պարոն:

894
00:43:04,833 --> 00:43:06,583
Խնդրում եմ, Հայրենիք լավ է:

895
00:43:06,626 --> 00:43:08,920
Սկսում է զարմանալ
եթե նույնիսկ հայտնվեիր:

896
00:43:08,961 --> 00:43:10,588
Այսինքն՝ այդ ամբողջ ճնշումը,

897
00:43:10,630 --> 00:43:13,425
դա շատ բան է, որ ցանկացած մարդ կուլ կտա:

898
00:43:13,465 --> 00:43:15,802
Այո՛։ Մի անհանգստացեք, ես լավ կլինեմ:

899
00:43:15,844 --> 00:43:17,304
Ես այստեղ եմ,

900
00:43:17,344 --> 00:43:20,472
և ես ոչ մի տեղ չեմ գնում:

901
00:43:23,684 --> 00:43:25,246
ԹԱՓԱՓԱԽԻԿ.- Կարո՞ղ ենք ստանալ
վերադառնանք սրան, խնդրում եմ:

902
00:43:25,269 --> 00:43:29,148
Սա ծանր հանցագործություն է։
Էս ապուշները հարձակվել են իմ ֆիլմի վրա

903
00:43:29,190 --> 00:43:30,483
ազատվելուց երեք շաբաթ առաջ,

904
00:43:30,525 --> 00:43:32,485
իսկ դուք չեք կարող քայլել 5-րդ պողոտայով

905
00:43:32,527 --> 00:43:35,280
առանց սեղանին բախվելու
չլիցենզավորված Հայրենիքի վերնաշապիկներ.

906
00:43:35,322 --> 00:43:37,657
Հեղինակային իրավունքի խախտումը արժենում է Vought-ը

907
00:43:37,699 --> 00:43:39,367
1,2 միլիարդ դոլար տարեկան:

908
00:43:39,409 --> 00:43:41,119
Դա մեր գրպանից փող է:

909
00:43:41,161 --> 00:43:42,996
Մենք բոլորս ստացել ենք, ի՞նչ, չորսական միավոր:

910
00:43:43,038 --> 00:43:44,664
Ի՞նչ ղալմաղալ:

911
00:43:44,706 --> 00:43:47,208
Դուք չորս միավոր ստացա՞ք:

912
00:43:47,250 --> 00:43:49,335
Եվ ակնհայտորեն ավելի լավ իրավաբաններ:

913
00:43:49,376 --> 00:43:52,005
Հեյ, հեյ, հեյ, տղաներ, եկեք:

914
00:43:52,047 --> 00:43:53,630
Դադարեցրեք.

915
00:43:53,672 --> 00:43:55,507
Ի՞նչ է մտածելու Starlight-ը:

916
00:43:55,550 --> 00:43:58,510
Լսելով մեզ՝ նիկելների շուրջ սակարկելով:

917
00:43:58,552 --> 00:44:01,597
Մենք Յոթն ենք, ի սեր Աստծո:

918
00:44:01,639 --> 00:44:04,684
Անկախ նրանից, թե մենք դուրս ենք
այնտեղ կամ մենք այստեղ ենք:

919
00:44:04,726 --> 00:44:07,353
Հիմա ինչ եմ ուզում լսել

920
00:44:07,394 --> 00:44:10,106
այն է, ում դուք փրկեցիք այս շաբաթ:

921
00:44:10,148 --> 00:44:11,523
Հը՞

922
00:44:11,565 --> 00:44:12,775
Ո՞վ է պատրաստ դրա համար:

923
00:44:12,817 --> 00:44:14,610
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

924
00:44:14,635 --> 00:44:16,438
Սև Նուար.

925
00:44:17,572 --> 00:44:18,947
Սկսենք քեզնից, մարդ։

926
00:44:21,784 --> 00:44:23,827
(ՇԱՐԺԻՉՆ ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է)

927
00:44:25,496 --> 00:44:26,831
Դուք շուն ունե՞ք։

928
00:44:26,873 --> 00:44:28,248
Ոչ

929
00:44:28,291 --> 00:44:30,418
Լավ, տվեք մեզ ձեր հեռախոսը:

930
00:44:30,460 --> 00:44:32,170
Ամեն ինչ կա
անհանգստանալու անվտանգություն:

931
00:44:32,211 --> 00:44:34,172
Իրականում դրանք մուփետների մի փունջ են:

932
00:44:34,213 --> 00:44:36,215
Եվ մետաղական դետեկտորը
սա չի վերցնի:

933
00:44:36,257 --> 00:44:38,675
Ճի՞շտ է: Եվ ինչ կանեն
երևի քեզ տանելն է

934
00:44:38,717 --> 00:44:41,179
ապահովության միջոցով և
ապա բարձրանալ նիստերի դահլիճ:

935
00:44:41,221 --> 00:44:43,806
Նստեք։ Եղեք բարի, բարեհամբույր:

936
00:44:43,847 --> 00:44:47,143
Հետո, իսկական քաղաքավարի նման, ասա նրանց
դուք կեղծ շինծու եք տանելու:

937
00:44:47,184 --> 00:44:49,269
Մտի՛ր ճահիճը, հանի՛ր բուդը։

938
00:44:49,311 --> 00:44:51,523
Կլպեք պլաստիկի կտորը
կպչուն կողմը բացահայտելու համար:

939
00:44:51,563 --> 00:44:54,650
Ներդրեք պլաստիկը
ճահճի մեջ. Լվացեք այն:

940
00:44:54,692 --> 00:44:57,070
Հետո վերադարձիր նիստերի դահլիճ,

941
00:44:57,112 --> 00:44:58,987
նստիր... մեծ ժպիտներ...

942
00:44:59,030 --> 00:45:00,989
տնկեք վրիպակը սեղանի տակ:

943
00:45:01,032 --> 00:45:02,826
Հեշտ բիզի ճապոներեն:

944
00:45:02,867 --> 00:45:05,077
Բոբը քո հորեղբայրն է: Դա այն է:

945
00:45:05,119 --> 00:45:07,579
-Այդե՞ր: Դա շատ էր... դա շատ էր:
-Այո:

946
00:45:07,621 --> 00:45:09,934
Թ... Ես... Սպասիր, կարո՞ղ ես
պարզապես... կարող եք նորից կրկնել:

947
00:45:09,958 --> 00:45:11,184
Պարզապես մի քիչ դանդաղ? Որովհետև ես...

948
00:45:11,208 --> 00:45:13,043
Շշ. Լսիր.

949
00:45:13,085 --> 00:45:15,672
-Հե՜ (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
-Հյուգի, հանգստացիր, լա՞վ:

950
00:45:15,713 --> 00:45:18,340
Սա նման է «Մատրիցայի» այդ տեսարանին:

951
00:45:18,382 --> 00:45:21,969
Այժմ դուք կարող եք վերցնել
Կարմիր հաբ, չէ՞:

952
00:45:22,010 --> 00:45:24,054
Կյանքիդ մնացած մասը ծախսիր ջախջախելով,

953
00:45:24,097 --> 00:45:26,807
լաց լինելով ձեր թեյի մեջ

954
00:45:26,849 --> 00:45:29,184
կանաչ լատտե, ինչ խաբեություն: Կամ...

955
00:45:29,226 --> 00:45:31,938
դուք կարող եք խմել կապույտ հաբը:

956
00:45:31,980 --> 00:45:34,690
Թե՞ դա կարմիր հաբն է:
Ինչևէ, վերցրու մյուս հաբը

957
00:45:34,731 --> 00:45:36,918
- և դադարիր քամուկ լինելուց:
- Ո՞ր հաբն ես ուզում, որ խմեմ:

958
00:45:36,943 --> 00:45:38,862
Պարզապես դադարիր լինել ցուպիկ:
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ:

959
00:45:40,864 --> 00:45:42,574
(Հանգիստ). Լավ։

960
00:45:42,614 --> 00:45:45,034
(«ՁԵԶ ցած» ԿՈՂՄԻՑ
ԴԱՆԻԵԼ ՓԵՄԲԵՐՏՈՆ ՆԱԽՈՒՄ Է)

961
00:45:50,664 --> 00:45:53,083
♪♪

962
00:46:06,347 --> 00:46:08,766
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

963
00:46:15,940 --> 00:46:18,610
♪♪

964
00:46:24,532 --> 00:46:26,492
(ԼԱՂՉՈՎ)

965
00:46:26,534 --> 00:46:29,119
Պարոն, կարող եք դատարկել
Ձեր գրպանները, խնդրում եմ:

966
00:46:33,875 --> 00:46:36,251
(ԼԱՂՉՈՎ)

967
00:46:41,173 --> 00:46:43,592
♪♪

968
00:46:57,690 --> 00:46:59,150
Շնորհակալություն։

969
00:46:59,192 --> 00:47:01,068
♪♪

970
00:47:12,329 --> 00:47:14,331
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

971
00:47:26,385 --> 00:47:27,594
Հըմ...

972
00:47:27,637 --> 00:47:29,847
կներեք, կարո՞ղ եմ...

973
00:47:29,889 --> 00:47:32,099
կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր լոգարանը:

974
00:47:33,809 --> 00:47:35,603
ԴՈՒԳ – Պարզապես լինել
պարզ, A-Train-ի ներողությունը

975
00:47:35,644 --> 00:47:38,255
ոչ մեկի ընդունումը չէ
ինչ-որ տեսակի մեղավորություն:

976
00:47:38,280 --> 00:47:39,356
Հասկանու՞մ ես։

977
00:47:39,398 --> 00:47:41,358
(ԲԱՐՁՐ ՏԵՍՈՒՆ Զանգի հնչյուններ)

978
00:47:41,400 --> 00:47:44,112
(ՇՈՒՐՔ)

979
00:47:44,152 --> 00:47:45,213
(ԽԱՂՎԱԾ) Կներեք ինչի համար
պատահել է քո ընկերուհու հետ,

980
00:47:45,237 --> 00:47:46,331
լավ?

981
00:47:46,356 --> 00:47:49,342
(ՇՈՒՐՔ)

982
00:47:49,367 --> 00:47:50,577
(ԾԻԾԱՂ)

983
00:47:50,617 --> 00:47:52,202
Հեյ, ընկեր, դու լա՞վ ես:

984
00:47:59,876 --> 00:48:02,297
(Զանգը դադարում է)

985
00:48:04,923 --> 00:48:06,300
Լավ:

986
00:48:08,260 --> 00:48:10,304
Ես գնահատում եմ ներողությունը:

987
00:48:10,346 --> 00:48:12,639
Դժբախտ պատահարներ են պատահում, չէ՞:

988
00:48:12,681 --> 00:48:14,309
Ի վերջո,

989
00:48:14,349 --> 00:48:16,226
Այսինքն՝ դու փրկում էիր աշխարհը։

990
00:48:16,268 --> 00:48:18,646
Լավ, հիանալի: Շնորհակալություն
այնքան շատ. Ինչպես գիտեք,

991
00:48:18,688 --> 00:48:20,416
հանցագործի գործը երբեք չի լինում
արված է։ Այստեղ Դուգլասը կկարգավորի

992
00:48:20,440 --> 00:48:22,858
մնացած փաստաթղթերը
քեզ համար, լա՞վ: Շնորհակալություն։

993
00:48:22,900 --> 00:48:24,568
(ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԽՈՍՈՎ)

994
00:48:27,487 --> 00:48:30,115
Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր լոգարանը:

995
00:48:35,371 --> 00:48:36,873
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

996
00:48:36,914 --> 00:48:37,956
- (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)
- (ԿԼԱՆԳ)

997
00:48:37,998 --> 00:48:40,335
(Հանգիստ հառաչում է)

998
00:48:40,376 --> 00:48:41,501
(ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ)

999
00:48:42,878 --> 00:48:45,047
(Հառաչներ)

1000
00:48:53,139 --> 00:48:55,807
(ՇՆՉՈՒՄ, ԱՐՇԱՆՈՒՄ)

1001
00:49:05,360 --> 00:49:07,320
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1002
00:49:07,362 --> 00:49:09,802
- (ԴԱՆԻԵԼ ՓԵՄԲԵՐՏՈՆԻ ՆԱԽԱՍՈՒՄ Է «TAKE YOU DOWN»)
- (ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄ)

1003
00:49:18,039 --> 00:49:20,416
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1004
00:49:20,458 --> 00:49:22,418
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1005
00:49:22,460 --> 00:49:25,003
♪♪

1006
00:49:25,045 --> 00:49:28,340
Ի՞նչ ղալմաղալ:

1007
00:49:28,382 --> 00:49:30,802
♪♪

1008
00:49:44,565 --> 00:49:47,193
Եվ ես ճիշտ եմ նայում նրան
աչքի մեջ, և ես ժպտում եմ:

1009
00:49:47,235 --> 00:49:49,362
Եվ դա հիանալի էր, մարդ,

1010
00:49:49,403 --> 00:49:51,239
պարզապես սկսել եմ նայել այդ ապուշին:

1011
00:49:51,280 --> 00:49:53,115
Ես հասկանում եմ, թե ինչու ես փորում այս աշխատանքը:

1012
00:49:53,157 --> 00:49:55,367
Այո, գիտեք, դա ունի
իր պահերը, այնպես չէ՞:

1013
00:49:55,409 --> 00:49:58,371
Դուք ճիշտ էիք։ Fuck A-Train.

1014
00:49:58,413 --> 00:50:01,958
Fuck A-Train. Fuck-fuck The Seven.

1015
00:50:01,998 --> 00:50:05,795
Ջի՛մ բոլորը... Յոթը:

1016
00:50:05,836 --> 00:50:07,713
Ի՞նչ ենք մենք...

1017
00:50:07,755 --> 00:50:09,715
ինչ ենք մենք այստեղ անում

1018
00:50:09,757 --> 00:50:12,719
Դե, դուք պետք է գնաք աշխատանքի, այնպես չէ՞:

1019
00:50:12,760 --> 00:50:16,054
Այո, բայց ես չեմ...

1020
00:50:16,097 --> 00:50:20,518
Դե, ես նկատի ունեմ, որ այն ամենը, ինչ ես եմ
դու հենց հիմա պետք ես, հա՞

1021
00:50:21,518 --> 00:50:23,186
Այո, ես նկատի ունեմ, բայց ես կարող եմ ...

1022
00:50:23,228 --> 00:50:24,981
Ես կարող եմ օգնել այլ հարցերում, գիտե՞ք:

1023
00:50:25,021 --> 00:50:26,666
Ես կարող էի... Ես կարող էի լինել,
ինչպես, ձեր տեխնոլոգիական տղան:

1024
00:50:26,690 --> 00:50:29,193
Դուք գիտեք. Ինչպես, ես կարող էի լինել
բանով ֆուրգոնում

1025
00:50:29,235 --> 00:50:31,130
և, ինչպես, գիտեք, «Նա է
դահլիճից դեպի ձախ»:

1026
00:50:31,153 --> 00:50:32,195
Ինչպես, ես կարող եմ ...

1027
00:50:32,237 --> 00:50:33,864
Այո, նայիր, տղաս, ես...

1028
00:50:33,905 --> 00:50:35,615
Կարծում եմ, որ դա ամենալավն է
Ես այն վերցնում եմ այստեղից:

1029
00:50:35,657 --> 00:50:37,458
-Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
- Այո, բայց ես կարող եմ ...

1030
00:50:37,492 --> 00:50:39,036
Ես իսկապես կարող եմ օգնել:

1031
00:50:39,077 --> 00:50:42,039
Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք օգնել: Ես ստացա այն:

1032
00:50:49,255 --> 00:50:51,382
(Հյուգին արտաշնչում է)

1033
00:50:51,423 --> 00:50:53,800
(ՇԱՐԺԻՉՆԵՐԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐ)

1034
00:50:53,842 --> 00:50:55,802
Oh, w... Օ, հեյ, սպասիր:

1035
00:50:55,844 --> 00:50:57,804
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

1036
00:50:57,847 --> 00:51:01,476
Երբևէ տեսե՞լ եք, որ էշը պոկել է 45 հազար դոլար:

1037
00:51:04,144 --> 00:51:06,563
Հյուգի.

1038
00:51:08,106 --> 00:51:11,193
Դու լավ տղա ես:

1039
00:51:13,112 --> 00:51:15,614
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌԹՈՒՄ)

1040
00:51:19,242 --> 00:51:21,913
(ՍԻՐԵՆԸ ԼԱՑՈՒՄ Է ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

1041
00:51:21,954 --> 00:51:24,331
(ՀԵՌԱԽՈՍԸ ԲՌՆՈՒՄ)

1042
00:51:24,373 --> 00:51:26,000
(BEEPS)

1043
00:51:26,041 --> 00:51:29,085
Միսիս Սթիլուել, ես վստահ չէի, որ դուք կզանգեք:

1044
00:51:29,128 --> 00:51:32,130
(Ծիծաղում է) Այս անիծված
խայտառակություն, բայց հըմ...

1045
00:51:32,172 --> 00:51:36,219
Ես պատրաստ եմ իջնել
230 միլիոն դոլար Նուբյան արքայազնի համար.

1046
00:51:36,260 --> 00:51:38,012
Դա շատ խելամիտ է,
Մեդի. Շնորհակալություն։

1047
00:51:38,054 --> 00:51:42,474
Եվ, Սթիվ, սա, հմ, միացություն V,

1048
00:51:42,516 --> 00:51:44,976
ցանկացած խոսակցություն, որը դուք կարող եք ունենալ
լսել եմ իմ հերոսների մասին...

1049
00:51:45,018 --> 00:51:48,188
զրպարտիչ և բացարձակապես իրականությանը չհամապատասխանող:

1050
00:51:48,231 --> 00:51:50,023
Բայց մենք բոլորս գիտենք, թե ինչպես են լուրեր տարածվում,

1051
00:51:50,065 --> 00:51:53,277
այնպես որ... Ես կգնահատեի ձեր հայեցողությունը:

1052
00:51:53,318 --> 00:51:54,612
Իհարկե։

1053
00:51:54,653 --> 00:51:55,780
Դու իմ խոսքն ունես։

1054
00:51:55,822 --> 00:51:57,864
Շնորհակալություն։

1055
00:51:57,907 --> 00:52:01,117
Ունեցեք անվտանգ թռիչք դեպի տուն:

1056
00:52:01,159 --> 00:52:03,161
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1057
00:52:03,204 --> 00:52:05,831
Քաղաքների ոստիկանությունը փշոտ խնդիր է
Բավական է խնդիրը, քանի որ այն կա,

1058
00:52:05,873 --> 00:52:08,583
բայց թույլ տալով սուպերհերոսներին
ազգային պաշտպանության մեջ.

1059
00:52:08,626 --> 00:52:11,503
Մենք հիմնականում կսեփականաշնորհեինք պատերազմը:

1060
00:52:11,545 --> 00:52:13,088
(ԳԱՐԻՆ Մաքրում է կոկորդը)

1061
00:52:13,130 --> 00:52:14,840
Բարի գիշեր, Հյուի:

1062
00:52:14,882 --> 00:52:16,509
Կկողպե՞ս։

1063
00:52:16,550 --> 00:52:17,844
-Այո:
-Այո:

1064
00:52:17,885 --> 00:52:20,054
Շնորհակալություն, Գարի:

1065
00:52:22,222 --> 00:52:24,641
(ԲԵԼ ՋԻՆԳԼԻՆԳ)

1066
00:52:30,981 --> 00:52:33,275
Կներեք, մենք փակում ենք:

1067
00:52:40,615 --> 00:52:41,909
Բարև

1068
00:52:41,951 --> 00:52:44,786
(ՀԵՏՔԵՐ)

1069
00:52:44,829 --> 00:52:46,121
ԹԱՓԱՑՈՒՑԻՉ – Ո՞վ ես դու:

1070
00:52:46,163 --> 00:52:47,581
բա՜ն:

1071
00:52:47,623 --> 00:52:50,001
Թափանցիկ
քո առջև, ծակ.

1072
00:52:50,041 --> 00:52:51,835
(Հյուգի շնչակտուր)

1073
00:52:51,878 --> 00:52:54,088
Դուք կարծում եք, որ ես չէի գտնի այս բանը:

1074
00:52:59,510 --> 00:53:01,219
Հյուգի.

1075
00:53:01,262 --> 00:53:03,222
(Մռնչալով)

1076
00:53:03,264 --> 00:53:04,764
(Բղավում)

1077
00:53:04,806 --> 00:53:07,393
Ա՛յ փիսիկ, ես հետևեցի քեզ
գարշելի աշտարակից:

1078
00:53:07,434 --> 00:53:09,896
- (Մռնչալով)
-Չէ՛, չէ՛, չէ՛։

1079
00:53:09,936 --> 00:53:12,815
(ՀԱՉՈՒՄ, ՀԱԶՈՒՄ)

1080
00:53:12,856 --> 00:53:15,192
Ո՞վ է դու այդ տղան
եղել են մեքենայում

1081
00:53:15,233 --> 00:53:16,610
-Ո՞վ էր նա։
-Ես չեմ...

1082
00:53:16,652 --> 00:53:17,963
- Նա քեզ սրան կանգնեցրե՞լ է:
- Չգիտեմ!

1083
00:53:17,987 --> 00:53:19,447
Նա պարզապես Uber-ի վարորդ էր, լա՞վ:

1084
00:53:19,487 --> 00:53:21,907
Ինձ մի տվեք
հիմարություն Uber վարորդ!

1085
00:53:21,949 --> 00:53:24,619
Կարծում ես, որ ես ապուշ եմ:

1086
00:53:24,659 --> 00:53:27,788
-Ինչու՞ տնկեցիր բիծը:
-Խնդրում եմ:

1087
00:53:27,829 --> 00:53:29,039
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

1088
00:53:29,081 --> 00:53:30,373
Ոչ, խնդրում եմ:

1089
00:53:30,416 --> 00:53:32,001
Թափանցիկ. Մենք Յոթն ենք,

1090
00:53:32,043 --> 00:53:33,960
Երկրի ամենահզորը,

1091
00:53:34,003 --> 00:53:36,880
անմեղների չեմպիոններ,

1092
00:53:36,922 --> 00:53:38,548
մայրիկ

1093
00:53:44,304 --> 00:53:46,264
(ՇՈՒՐՔ)

1094
00:53:46,306 --> 00:53:48,893
Կներեք խառնաշփոթի համար:

1095
00:53:50,644 --> 00:53:53,021
Դու պետք է հեռանաս, Հյուգի:

1096
00:53:55,065 --> 00:53:57,068
(«ԼՈՆԴՈՆ ՔԱԼԻՆԳ» ԲԱԽՈՒՄ ԽԱՂՈՂ)

1097
00:53:58,735 --> 00:54:01,780
Հյուգի, փախի՛ր:

1098
00:54:01,822 --> 00:54:04,115
Դե, լավ, լավ,

1099
00:54:04,157 --> 00:54:06,952
եթե դա անտեսանելի քույրը չէ:

1100
00:54:09,413 --> 00:54:12,123
- ♪ Լոնդոնը կանչում է հեռավոր քաղաքներ ♪
- (ԹԱՑԱՓԱՓ Ժպիտներ)

1101
00:54:12,166 --> 00:54:14,376
- (ԳՌՈՒՆՑ)
- ♪ Հիմա պատերազմ է հայտարարված ♪

1102
00:54:14,418 --> 00:54:16,045
♪ Եվ կռիվը իջնի ♪

1103
00:54:16,086 --> 00:54:19,632
♪ Լոնդոնը կանչում է անդրաշխարհին ♪

1104
00:54:19,673 --> 00:54:23,260
♪ Դուրս արի պահարանից,
դուք տղաներ և աղջիկներ ♪

1105
00:54:23,302 --> 00:54:25,554
- (ՋԱԽՏԻ ՁԱՅՆՆԵՐ)
- (Մռնչալով)

1106
00:54:27,514 --> 00:54:30,059
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

1107
00:54:30,101 --> 00:54:32,311
(ՃԱՌՔՈՒՄ)

1108
00:54:33,771 --> 00:54:35,523
(ԲԱԶԵՆԵՐ, ԹՈՒՔԵՐ)

1109
00:54:35,563 --> 00:54:37,440
Ահա դու ես։

1110
00:54:37,483 --> 00:54:39,568
(Մռնչալով)

1111
00:54:53,708 --> 00:54:57,420
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1112
00:54:57,460 --> 00:54:59,880
(ՇՈՒՐՔ)

1113
00:55:02,340 --> 00:55:04,592
- ♪ Լոնդոն... ♪
- (ԳՌՈՒՆՑ)

1114
00:55:04,635 --> 00:55:05,844
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1115
00:55:05,885 --> 00:55:08,014
ԹԱՓԱՓՈՒԽ – Ուրեմն ո՞վ ես դու:

1116
00:55:08,054 --> 00:55:10,849
Սխալ լրտես?

1117
00:55:10,891 --> 00:55:13,436
Ո՞ւմ համար: Հը՞

1118
00:55:13,476 --> 00:55:16,271
Դու ինձ կասես,

1119
00:55:16,313 --> 00:55:19,108
կամ ես կջարդեմ
ձեր ցցված գլխամաշկը հանեք:

1120
00:55:19,150 --> 00:55:20,943
Ո՞վ ես դու այծե՜

1121
00:55:20,985 --> 00:55:22,987
Ես ձեզ կասեմ, թե ով եք դուք:

1122
00:55:23,028 --> 00:55:25,489
Խենթ հիմար.

1123
00:55:25,530 --> 00:55:29,452
«Թափանցիկ»-ը՝ ոչ
նույնիսկ նշանակում է «անտեսանելի»:

1124
00:55:29,492 --> 00:55:32,246
Նշանակում է «կիսաթափանցիկ»։

1125
00:55:32,288 --> 00:55:35,041
(«ՁԵԶ ցած» ԿՈՂՄԻՑ
ԴԱՆԻԵԼ ՓԵՄԲԵՐՏՈՆ ՆԱԽՈՒՄ Է)

1126
00:55:38,418 --> 00:55:39,711
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1127
00:55:39,753 --> 00:55:41,630
- (Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց)
- (Գոռալով)

1128
00:55:50,472 --> 00:55:52,099
(ՇՈՒՐՔ)

1129
00:55:52,141 --> 00:55:55,143
(ՄԱՍԱԲԱՆԸ ՀՌՆՈՒՄ Է)

1130
00:55:56,394 --> 00:55:59,315
Նա... մեռա՞ծ է։

1131
00:55:59,356 --> 00:56:01,317
-Նա...
- (ԳՌՈՒՆՑ)

1132
00:56:01,358 --> 00:56:02,735
(ՇՈՒՐՔ)

1133
00:56:02,777 --> 00:56:04,487
Դե, նա չի շարժվում:

1134
00:56:04,527 --> 00:56:06,822
Օ՜, ջարդ. Օ՜, բայ:

1135
00:56:06,864 --> 00:56:08,782
որտեղի՞ց իմացար
էլեկտրականը կարո՞ղ է անել այդ աշխատանքը:

1136
00:56:08,824 --> 00:56:10,617
Մաշկի ածխածին.

1137
00:56:10,659 --> 00:56:12,452
Բարձր հաղորդունակություն:

1138
00:56:12,494 --> 00:56:15,539
Տեսա, Ջիմի Ֆելոն:

1139
00:56:17,208 --> 00:56:20,335
Ինձ ընդմիշտ կվերցներ
այդ մեկը մշակելու համար:

1140
00:56:20,376 --> 00:56:21,711
Լավ աշխատանք։

1141
00:56:21,753 --> 00:56:23,047
Եկեք նրան նստեցնենք կոշիկի մեջ:

1142
00:56:23,088 --> 00:56:25,298
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, ի՞նչ։ Սպասիր, ի՞նչ։ Ի՞նչ:

1143
00:56:25,340 --> 00:56:27,342
(ԳՌՆԹՈՒՄ) Բեռնախցիկը:

1144
00:56:27,384 --> 00:56:28,652
Ոչ, ոչ, ես նկատի ունեմ, թե ինչ
մենք... ինչ ենք...

1145
00:56:28,677 --> 00:56:30,221
ինչ ենք մենք անում նրա հետ

1146
00:56:30,262 --> 00:56:32,681
Դե, Հյուի, դու պարզապես
վիրավորեց Յոթից մեկը, ընկեր:

1147
00:56:32,722 --> 00:56:34,099
Ես? ես...

1148
00:56:34,141 --> 00:56:36,976
Դու, դու խփեցիր նրան գարշելի մեքենայով:

1149
00:56:37,018 --> 00:56:39,355
Նայիր, կարտոֆիլ, պինդ պո-տահ-տո:

1150
00:56:39,396 --> 00:56:41,148
Երկուսս էլ նեղության մեջ ենք:

1151
00:56:41,190 --> 00:56:42,775
Ոչ, ոչ, ոչ, մենք չենք: Դա ... Դա ...

1152
00:56:42,817 --> 00:56:45,277
Նա հարձակվեց մեզ վրա, լա՞վ:

1153
00:56:45,318 --> 00:56:47,737
Իսկ դու-դուք ա
դաշնային սպա, գիտե՞ք:

1154
00:56:47,780 --> 00:56:50,407
Պարզապես զանգահարեք ՀԴԲ-ին:

1155
00:56:50,449 --> 00:56:52,242
Այո, լավ, նայեք,

1156
00:56:52,284 --> 00:56:55,079
Տեխնիկապես ես Fed չեմ:

1157
00:56:56,579 --> 00:56:58,581
Ինչ?!

1158
00:56:59,625 --> 00:57:02,670
Այդ դեպքում ո՞վ ես դու:

1159
00:57:02,710 --> 00:57:05,130
(ԻԳԳԻ ՓՈՓԻ «ՈՒՂԵՎՈՐԸ»)

1160
00:57:11,929 --> 00:57:14,556
Մի անհանգստացիր դրա մասին, փոքրիկ:
Պարզապես մի փոքր տուրբուլենտություն է:

1161
00:57:14,597 --> 00:57:17,016
Լավ կլինի։

1162
00:57:18,018 --> 00:57:19,311
(ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ Շշնջում է)

1163
00:57:19,353 --> 00:57:22,313
♪ Օ՜, ուղեւոր... ♪

1164
00:57:22,356 --> 00:57:25,025
(Մռնչալով)

1165
00:57:25,067 --> 00:57:27,443
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1166
00:57:31,949 --> 00:57:34,326
(Հանգիստ).

1167
00:57:34,367 --> 00:57:37,621
Հայրիկ. Հայրիկ. Հայրիկ

1168
00:57:40,456 --> 00:57:43,418
Ի՞նչ է նա անում այստեղ:

1169
00:57:43,460 --> 00:57:45,253
Դուք ընկերներ եք:

1170
00:57:45,295 --> 00:57:47,882
♪ Նա տեսնում է ոլորապտույտ օվկիանոսը ♪

1171
00:57:47,922 --> 00:57:49,800
♪ Եվ ամեն ինչ արվեց ♪

1172
00:57:49,842 --> 00:57:51,467
- ♪ Ինձ և քեզ համար ♪
-Օ՜, Աստված իմ:

1173
00:57:51,510 --> 00:57:55,306
♪ Այդ ամենը ստեղծված է ինձ և քեզ համար ♪

1174
00:57:55,347 --> 00:57:58,893
♪ «Որովհետև այն պարզապես պատկանում է քեզ և ինձ ♪

1175
00:57:58,934 --> 00:58:04,273
♪ Ուրեմն եկեք զբոսանք
և տես, թե ինչն է իմը ♪

1176
00:58:08,735 --> 00:58:12,655
♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

1177
00:58:12,697 --> 00:58:16,659
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

1178
00:58:16,702 --> 00:58:20,664
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪

1179
00:58:27,713 --> 00:58:30,673
♪ Օ՜, ուղեւոր ♪

1180
00:58:30,715 --> 00:58:34,219
♪ Նա ձիավարում է և նա քշում է ♪

1181
00:58:34,260 --> 00:58:38,681
♪ Նա իրերը տեսնում է ապակու տակից ♪

1182
00:58:38,724 --> 00:58:41,684
♪ Նա նայում է իր պատուհանի աչքերով ♪

1183
00:58:41,726 --> 00:58:44,688
♪ Նա տեսնում է այն, ինչ գիտի, որ իրենն են

1184
00:58:44,730 --> 00:58:49,235
♪ Նա տեսնում է պայծառ ու խոռոչ երկինքը ♪

1185
00:58:49,275 --> 00:58:52,195
♪ Նա տեսնում է քաղաքը գիշերը քնած ♪

1186
00:58:52,237 --> 00:58:55,199
♪ Նա տեսնում է, որ աստղերն այսօր երեկոյան դուրս են եկել ♪

1187
00:58:55,240 --> 00:59:00,204
♪ Եվ այդ ամենը քոնն է և իմը ♪

1188
00:59:00,246 --> 00:59:03,206
♪ Եվ այդ ամենը քոնն է և իմը ♪

1189
00:59:03,248 --> 00:59:08,086
♪ Ուրեմն քշենք և
ride and ride and ride ♪

1190
00:59:12,298 --> 00:59:16,262
♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

1191
00:59:16,302 --> 00:59:20,266
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

1192
00:59:20,306 --> 00:59:25,271
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪

1193
00:59:27,021 --> 00:59:31,235
♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

1194
00:59:31,277 --> 00:59:34,237
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

1195
00:59:34,280 --> 00:59:39,242
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪

1196
00:59:41,286 --> 00:59:45,248
♪ Singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

1197
00:59:45,291 --> 00:59:49,295
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

1198
00:59:49,335 --> 00:59:51,297
♪ Լա-լա-լա-լա-լա-լա... ♪

1199
00:59:51,320 --> 00:59:56,320
- Համաժամեցվել և ուղղվել է Firefly-ի կողմից -
- www.addic7ed.com -